Rosa regeliana Linden et André
Botanische-Rose, 1868 - von M. Maximowicz, Russland aus Japan nach Europa gebracht und von den Botanikern Jean Jules Linden, Belgien und Édouard François André, Frankreich beschrieben
Eltern/parents/parentage: Sect. 5. Cinnamomeae DC. – Zimt-Rosen
Allgemeines • Preface • Remarques
Vermutlich ist dies eine Natur-Varietät von Rosa rugosa Thunb., die 1868 von Karl Johann Maximowicz von Japan nach Sankt Petersburg gebracht wurde und zu Ehren von Eduard August von Regel benannt wurde.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große (15 cm Ø), flache, ungefüllte Blüten in kleinen Gruppen mit gelb-orangen Staubgefäßen, lange, rote Knospen mit spitz und lang überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Farbe • Color • Couleur
Cochenille-Rot
Hagebutten • Hips • Fruits
Große, rote, kugelförmige Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 2,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 7-fiedriges, kräftig grünes Laub mit spitz-lang-ovalen Rugosa-Blättern.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit zahlreichen Borsten und schlanken, kleinen Stacheln.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist mittel bis stark.
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- L'Illustration Horticole: Journal spécial des Serres et des Jardins, ou Choix raisonné des Plantes les plus intérressantes sous le Rapport ornemental, comprenant leur Histoire complete, leur Description comparée, leur Figure et leur Culture, Charles Antoine Lemaire, 1871 Seite 11 ff.
- The Amateur's Rose Book, Shirley Hibberd, 1874 Seite 5 - Text und Seite 208/209 - Bild
- International Plant Names Index (IPNI) Rosa regeliana Linden & André