Rosa x centifolia 'Muscosa'

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Rosa x centifolia 'Muscosa'
Rosa x centifolia 'Muscosa'
The universal herbal : or botanical, medical and agricultural dictionary, 1816, Bd 2

Moosrose, vor 1699 - Züchter unbekannt, Niederlande
Eltern: Knospenmutation von Rosa x centifolia L.
Synonyme: 'Muscosa', 'Centifolia Muscosa', 'Communis', 'Common Moss', 'Rosier Mousseux'

Allgemeines • Preface • Remarques

Diese Moosrose wird auch als 'Communis' geführt und soll bereits vor 1596 in Holland entstanden sein. Dies ist jedoch nicht belegt und umstritten. In jedem Fall wurde sie für die Züchtung vieler weiterer Moosrosen verwendet.



Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir


Jamain et Forney: Les Roses, Histoire - Culture - Description, 1873





Übersetzung:

Wenig kräftiger Strauch, mitteldicke, auseinander wachsende Zweige; dunkelgrüne, auf der Sonnenseite rötliche Rinde; sehr viele braune, sehr feine und unregelmäßige Stacheln.
5- bis 7-fiedriges dunkelgrünes Laub mit stark geäderten, ovalen und gezähnten Blättern, von denen die zwei unteren viel kleiner sind; dünner, behaarter und etwas rötlicher Blattstiel.
7 bis 8 cm große, sehr gefüllte, ballförmige und wohlgeformte Blüten, die an dünnen Trieben einzeln, an den kräftigeren zu dritt oder fünft stehen; die Farbe ist ein schönes leuchtendes Rosa; die äußeren Blütenblätter sind breit und konkav, die in der Mitte sind schmaler.
Der Blütenkelch ist birnenförmig.
Die Rosa centifolia muscosa ist eine der schönsten Rosen; Blütenstiel und -Kelch sind mit einem seidigen, feinem Waldmoos ähnelnden Flaum überzogen und geben ihr und besonders ihrer Knospe eine spezielle und reizvolle Note, sie duftet stark; sehr winterhart verträgt sie die strengsten Winter. Sie ist sicherlich eine Mutation der Rosa centifolia, die durch Veredelung weiter gegeben wurde. Bei mir habe ich eine Moosrose erlebt, die die ursprüngliche Form wieder angenommen hat: Am gleichen Trieb hatten sich auf der einen Seite ein Centifolia- , auf der anderen ein Centifolia muscosa-Zweig entwickelt.(H. Jamain)

P. J. Redouté, Les Roses I, 1817
Mary Lawrance, A Collection of Roses from Nature, 1799
Roses and Rose Growing, Rose G. Kingsley, 1908


Übersetzung:

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, gefüllte Blüten, sie erscheinen etwa zwei Monate lang und duften herrlich. Der Blütenstiel und die Blüte mit ihren großen, federigen Kelchblättern sind stark bemoost mit dem typischen Harzgeruch bei einer Berührung. Einmalblühend

Farbe • Color • Couleur

Rosa, zum Rand hin weißlich-rosa.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

H 1,5 m, B 1,2 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

Die mittel- bis dunkelgrünen, rauhen, ledrigen, ovalen Blätter sind stark gezahnt, fast ohne Spitze und haben bemooste Stengel. Ganz jung sind sie leicht braun-rot marmoriert mit roten Stengeln und gehen in ein helleres Grün mit deutlich rotem Rand über, der erst nach einigen Wochen verschwindet.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Die Zweige tragen zahlreiche lange rote Borsten und sehr dünne Stacheln und erscheinen dadurch rot-braun.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Meine Rose stammt von Schmid als Ersatz für die Rose von Jensen und wächst veredelt. Bei der Rose von Schmid handelt es sich offensichtlich nicht um Rosa x centifolia 'Muscosa'.
Es wurde deshalb eine weitere von Schultheis angeschafft, die 2016 blühen wird.


Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.


Der Duft ist stark verströmend.


Meine Rose verströmt ein süßes Parfum mit einer lieblichen Zitrusnote.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Sangerhausen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wird hier unter dem Synonym 'Communis' geführt.


Sie wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.


Der Duft ist mittel.


Meine Rose duftet harzig.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Friedhof Erndtebrück

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Die Rose stammt von Tuincentrum Lottum und wächst veredelt.


Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Isernhagen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Die Rose ist mir als Ableger von einer früheren Nachbarin geschenkt worden. Sie ist wurzelecht.


Sie wächst in Isernhagen, der Standort ist
Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Les Rosiers sur Loire

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.


Der Duft ist mittel.


Meine Rose duftet folgt


Foto Raymond Loubert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Haslev

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Meine Rose stammt von der Baumschule Igel / Engter (29APR2019) und wächst veredelt.
Sie wächst in der historischen Sektion, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und mit Kompost aufgelockert.


Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).


Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).


Fotos: Walter Bräuner
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • Rosenjahrbuch Verein Deutscher Rosenfreunde, 2005, Seite 92 - 18. Kasseler Rundgespräch in Kassel vom 17.-19. 6. 2005.
    Die Rosen des Aquarellmalers Salomon Pinhas in der Rosensammlung Wilhelmshöhe.
    Seite 97, Tafel 51 ROSA MUSCOSA, Text
  • Salomon Pinhas, Rosen-Sammlung zu Wilhelmshöhe - Nach der Natur gemalt von Salomon Pinhas, 1815 Tafel 51
  • Elias Peinen, Hortus Bosianus, oder Verzeichniß aller so wohl in- als ausländischer Bäume, Stauden, Kräuter und anderer Gewächse, welche sich in Herrn Caspar Bosens Garten in Leipzig befinden, 1699 Seite 81
  • Mary Lawrance, A Collection of Roses from Nature, 1799, Abbildung
  • Roses, or, A Monograph of The Genus Rosa, 1805, Text und Bild
  • The universal herbal : or botanical, medical and agricultural dictionary, 1816, Bd 2 Bild
  • P. J. Redouté, Les Roses I, 1817, Seiten 41-43
  • Jamain et Forney: LES ROSES, Histoire - Culture - Description, 1873, Centfeuilles moussue
  • Theodor Nietner, Die Rose, 1880 Seite 24
  • Roses and Rose Growing, Rose G. Kingsley, 1908 Bild und Text
  • Les plus belles roses au début du XXe siècle, 1929 Vue 159
  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 167
  • François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 35
  • Roses and Rose Growing, Rose G. Kingsley, 1908 Seite 39