Rosa rugosa Thunb. f. alba (Rob.) F.Seym.
,_Seite_452_-_453.jpg)
Botanische-Rose, von den Botanikern William Robinson und 1969 von Frank Conkling Seymour beschrieben. Als Vrietät wurde sie von den Botanikern W. M. Ware, UK und Alfred Rehder, USA, beschrieben. Die Art Rosa rugosa wurde 1784 vom Botaniker Carl Peter Thunberg beschrieben. Heimisch ist die Rose in Japan.
Eltern: Wildrose, Sect. 5. Cinnamomeae DC. – Zimt-Rosen
Synonyme: Rosa rugosa Thunb. var. alba (Ware) Rehder, Rosa rugosa 'Alba', 'Weiße Apfelrose', 'Hvid Hybenrose', 'The Ramanas Rose'
Allgemeines • Preface • Remarques
Blüten • Blooms • Fleurs
Die Blüten sind wunderschön, Insekten lieben sie. Große (9 cm Ø), ungefüllte, schalenförmige Blüten mit weiß-gelben Staubgefäßen. Spitze, zart-rosa angehauchte, spitze Knospen mit fein behaarten, etwas überstehenden Kelchblättern. Blüht etwas nach.
Farbe • Color • Couleur
Reinweiss
Hagebutten • Hips • Fruits
Große, rote, kugelförmige Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern. Die Früchte sind beachtlich, abgesehen von Hagebuttenmarmelade für die Küche, sind sie auch Vogelfutter.
Wuchs • Growth • Port
Höhe bis 2,0 m. Sie wächst kräftig, gesund und bildet reichlich Ausläufer, was bei großen Grundstücken schön ist, bei kleineren empfiehlt sich eine Wurzelsperre.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, wunderschönes, hellgrünes Laub mit spitz-ovalen, genarbten Blättern mit mittlerer Zähnung.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Kräftige Triebe mit mittelgroßen, kräftigen Stacheln mit verbreiterter Basis.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Gro0 Quenstedt
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Horstmann und wächst veredelt.
Sie wächst in Groß Quenstedt, der Standort ist sonnig, mein Boden schwer und lehmig.
Sie hat einfache, große, weiße, ungefüllte Blüten und helles maigrünes Laub.
Aber sie bildet viele Ausläufer! Die Bienen lieben sie über alles. Ihre dicken
schrumpeligen Blätter haben Ähnlichkeit mit Kartoffelblättern. Sie ist sehr
anspruchslos und gesund ist bei mir bestimmt schon 150 cm hoch und sehr üppig
und ausladend. Sie bekommt schöne große Hagebutten.
Der Duft ist eher schwach.
- Rosa rugosa 'Alba'
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Birkenheide
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst in Birkenheide/Pfalz, der Standort ist sonnig, mein Boden sandig-humos
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet folgt.
- Rosa rugosa 'Alba'
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Galten
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet folgt.
- Rosa rugosa 'Alba'
Fotos Erling Østergaard
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Lettland
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst in Lettland.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet folgt.
- Rosa rugosa Thunb. f. alba
Fotos Natalija Sagstad
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Rosa rugosa Thunb. f. alba
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 293
- Rosen-Zeitung, 1906 Bild und Text
- Cochet, Journal des Roses, 1906 Bild
- William Robinson, The Garden: an illustrated weekly journal of gardening in all its branches, Vol. 9, 1876 Seite 452