Rosa roxburghii 'Lampion'

Rosa roxburghii 'Lampion', Foto Marielle Jourdan-david

Botanische-Rose, 2013 - Züchter/breeder/obtenteur Louis Lens, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: Sämling von/seedling of/semis de Rosa roxburghii Tratt..

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt ist die Rose nach den großen, gelben Hagebutten, die wie kleine, beleuchtete Lampions aussehen.
The name of the rose was inspired by the yellow hips resembling illuminated Chinese lanterns.
Le nom de la rose fut inspiré par les cynorrhodons jaunes, ressemblant à des lampions illuminés.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, ungefüllte Blüten mit einem Kranz goldgelber Staubgefäße um den Stempel herum. Öfterblühend.
Large, non-double flowers with a crown of yellow-golden stamens around the pistil. Repeat flowering.
Fleurs larges, non-doubles, avec une couronne d'étamines d'un ton jaune-or autour du pistil. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Nuanciertes, violettes Mauve-rosa mit dunklerem Blütengrund.
Nuanced, violet mauve-pink on a darker coloured petal base.
Violet mauve-rose nuancé sur une base de pétales d'un ton plus foncé.

Hagebutten • Hips • Fruits

Sehr große, hellgelbe, abgeflacht kugelige, wie Kastanien bestachelte Hagebutten mit anhaftenden, kleinen, ebenso bestachelten Kelchblättern. Sie duften und schmecken stark nach Ananas.
Very big, light-yellow, flatened globular hips with chestnut-like spikes and attached (also spiked) sepals. They have a pineapple fragrance and taste.
Très gros cynorrhodons, applatis/globuleux, d'un ton jaune-clair aux épines de type châtaignes et sépales attachés (également épineux). Ils ont un goût et une odeur d'ananas.

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,5 - 1,8 m.
Shrub, 1.5 - 1.8 m.
Arbuste, 1,5 - 1,8 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 9-fiedriges mittel bis dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, mittel bis grob gezähnten Blättern.
Medium- to dark-green pennated foliage with 3 - 9 long/pointed/oval, medium- to roughly- dented leaflets.
Feuillage penné, vert-moyen à vert-foncé, avec 3 - 9 folioles longues/pointues/ovales à dentition moyenne à grossière.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Lens Roses und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from Lens Roses grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/loamy/clay-rich soil.
Mon rosier greffé de Lens Roses pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.

Der Duft ist mittel bis stark.
The fragrance is medium to strong.
Le parfum est moyen à fort.

Meine Rose duftet nach einem interessanten gewürzigen Parfum.
My rose smells like an interesting spicy perfume.
Ma rose a une odeur intéressante de parfum épicé.