Rosa gallica 'Officinalis' x Etoile de Hollande
Gallica-Hybride, vor 2001 - Züchter/ breeder/ obtenteur Louis Lens, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/ parentage/ parents: Rosa gallica 'Officinalis' x 'Etoile de Hollande'.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Leider hat Louis Lens dieser wunderschönen, gesunden Strauchrose keinen Namen gegeben!
The breeder Louis Lens did unfortunately not give a name to this very pretty and healthy rose!
Malheureusement l'obtenteur Louis Lens n'a pas donné de nom à ce très beau rosier, résistant aux maladies!
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gut gefüllte, flach schalenförmige Blüten mit orange-gelben Staubgefäßen. Ovaloide, rote Knospen mit schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Large, well filled, flat, bowl-shaped flowers with orange-yellow stamens. Ovaloid, red buds with thin, surpassing sepals. Flowering once.
Fleurs larges, bien doubles, plates, en forme de coupes avec des étamines d'un ton jaune-orange. Boutons floraux ovaloïdes, rouges, avec de longs sépales fins les dépassant. Rosier non-remontant.
Farbe • Color • Coloris
Purpur-violett mit rötlichen Nuancen.
Purple-violet with reddish nuances.
Pourpre-violet avec des nuances rougeâtres.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Großer, dichter Strauch, 1,5 m.
Tall, dense shrub, 1.5 m.
Grand arbuste touffu, 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittel bis dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit genarbten, lang-spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Medium- to dark-green, pennated foliage with 3 - 5 slightly glossy, veined, long/oval/pointed, delicately dented leaflets.
Feuillage penné, vert-moyen à vert-foncé avec 3 - 5 folioles , légèrement lustrées, longues/pointues/ovales, finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit zahlreichen kleinen bis mittleren, roten, geraden Stacheln mit breiter Basis.
Sprouts carry numerous, small- to medium-sized, straight, red spines with an enlarged base.
Les tiges portent de nombreux aiguillons rouges, de taille petite ou moyenne, droits et à base élargie.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Europa-Rosarium, Sangerhausen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist sandig, lehmig.
It grows in the Europa-Rosarium, Sangerhausen, the location is sunny and the soil is sandy/loamy.
Le rosier pousse dans l' Europa-Rosarium, Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol est sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist mittel.
The fragrance is medium.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet leicht fruchtig und süß, mit feinem Gewürz.
My rose has a delicate fruity fragrance with a spice touch.
Mon rosier a un délicat parfum fruité avec une note épicée.
- Rosa gallica 'Officinalis' x Etoile de Hollande
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑