Database changes have finished applying - please report any issues you're (still) seeing to support@shoutwiki.com.
Regulus, Teerose
Teerose, 1860 - Züchter/breeder/obtenteur Moreau & Robert, Frankreich/France.
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach dem Stern Regulus[1]. Er ist der hellste Stern im Sternbild Löwe. Der lateinische Name bedeutet Kleiner König oder Prinz. Regulus bildet zusammen mit den Sternen Arktur und Spica das Frühlingsdreieck.
The rose is named after the star Regulus[1], the brightest star in the Lion constellation. Its Latin name signifies little king or prince. The three stars Regulus/Arktur/Spica form the spring triangle.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, dichtgefüllte, flach schalenförmige Blüten, kugelförmig erblühend. Voll erblüht rollen sich die Petalen sternförmig zusammen. Öfterblühend.
Large, densely filled, flat, bowl-shaped flowers, opening in a ball-shaped manner. After full opening, petals scroll in a star-shaped fashion. Multiple flowering.
Farbe • Color • Coloris
Zart Rosa zur Blütenmitte hin kräftiger. Soll laut zeitnahen Beschreibungen Rosa-kupfrig-rot sein - was die hier gezeigte Rose aus L'Haÿ nicht ist.
Tender pink with a more pronounced colour in the heart of the flower. It should be pink-coppery-red as per original descriptions. This is however not the case for the L'Haÿ rose.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Blätter • Foliage • Feuillage
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
The rose grws in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and heavy soil.
Der Duft ist folgt.
Die Rose duftet folgt.
- Regulus
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sakura City
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet nach ...
- Regulus
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Wochenschrift des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues in den Königlich Preussischen Staaten für Gärtnerei und Pflanzenkunde, 1860 47 (Anhang)
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 602
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 144
- Soupert & Notting, Luxemburg General-Catalog 1896 - 1897 Seite 18 - Nr. 548