Raja Ram Mohan Roy

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Foto Blüte fehlt
Foto Gesamt fehlt

Tee-Hybride, vor 1933 - Züchter/breeder/obtenteur B.S. Bhatcharji, Indien
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt ist die Rose zu Ehren von Raja Ram Mohan Roy oder Rammohan Roy (Bengalisch, রাম মোহন রায়)(* 22.05.1772 in Radhanagar, Bengalen, † 27.09.1833 in Bristol, England)[1]. Er war ein bedeutender Reformer des Hinduismus und der Begründer des Brahmo Samaj. Er war zugleich bengalischer Schriftsteller, Journalist und Bekämpfer sozialer Missstände.
Der Züchter ordnet die Rose zwar als Tee-Hybride ein, im Schriftverkehr mit Dr. K.S. Aiyer, F.R.C.S. (London) wird jedoch vorgeschlagen, sie als "Park Rose" zu bezeichnen, die damals in Europa aufkamen.
The rose is named in honor of Raja Ram Mohan Roy or Rammohan Roy (Bengali, রাম মোহন রায়) (* 22.05.1772 in Radhanagar, Bengal, † 27.09.1833 in Bristol, England)[1]. He was a major reformer of Hinduism and the founder of Brahmo Samaj. He was also a Bengali writer, journalist and fighter against social grievances.
Although the breeder classifies the rose as a tea hybrid, in correspondence with Dr. K.S. Aiyer, F.R.C.S. (London) however, it is proposed to refer to them as "Park Rose", which was then emerging in Europe.

Blüten • Blooms • Fleurs

Sehr große, gefüllte Blüten auf ungewöhnlich langen Stängeln. Lange, perfekt geformte Knospen. Vorzüglicher Duft. Öfter- und reichblühend.
Very large, double flowers on unusually long stems. Long, perfectly shaped buds. Delicious fragrance. Repeat and rich flowering.

Farbe • Color • Coloris

Aprikosen-orange, schattiertes goldenes Kupfer auf der Rückseite der Petalen.
Apricot-orange shaded golden copper on the reverse of petals.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,5 m.
Shrub, 1.5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Lange, aufrechte Triebe.
Long, upright shoots.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

mein Ort xyz, place, localité

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).


Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)


Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)


Meine Rose duftet köstlich.
My rose has a delicious fragrance.
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature