Rosa paniculigera (Koidz.) Makino ex Momiy.

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Rosa paniculigera, Foto Kobe Park
Rosa paniculigera, Foto Yuki Mikanagi

Botanische-Rose, 1917 - beschrieben von/ described by/ décrit par Gen'ichi Koidzumi, 1962 endgültig beschrieben und veröffentlich von/ finally described and published by/ définitivement décrit et publié par Tomitarō Makino und überarbeitet von/ and revised by/ et révisé par Yasuichi Momiyama, alle/ all Japan/ tous du Japon
Eltern/ parentage/ parents: Botanische Rose - Sect. 6. Synstylae DC. - Vereintgrifflige Rosen
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Miyako-Ibara'

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose, die in den trockenen Hügeln und Bergen von Honshū[1] (westlich von Nagano und Niigata) bis Kyūshū[2] heimisch ist, ist eng verwandt mit Rosa multiflora Thunb.. Sie unterscheidet sich jedoch durch Haare auf dem Griffel des Stempels und Blättern, die auf beiden Seiten kahl sind, wobei die Unterseite weißlich erscheint.

Blüten • Blooms • Fleurs

Kleine (Ø 2 - 3 cm), ungefüllte, flach schalenförmige Blüten mit gelben Staubgefäßen. Kleine, kugelige, weiße Knospen. Einmalblühend.

Farbe • Color • Coloris

Weiß.

Hagebutten • Hips • Fruits

Kleine (Ø 6 - 7 mm), kugelförmige, rote Hagebutten.

Wuchs • Growth • Port

Breitwüchsiger Strauch, kann als kleiner Rambler verwendet werden.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 9-fiedriges, mittelgrünes, glänzendes Laub mit schmalen, spitz-lang-ovalen Blättern mit weißlicher Unterseite, fein gezähnt. Fein bewimperte Nebenblätter.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Neben großen hakenförmigen Stacheln tragen die flexiblen, grünen Zweige kleine Stacheln und sind in der Regel dicht mit Drüsenhaaren besetzt

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Gifu

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose wächst bei Gifu, Japan, am Wildstandort, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist schwach.
Meine Rose hat einen Duft, der an den Geruch von Nadelbäumen erinnert.

My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).

Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).


Fotos Yuki Mikanagi
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • Flora of Japan : in English : combined, much revised and extended translation, Jisaburo Oi, 1905-1977, Frederick G. Meyer, 1953, 1957 und 1965 Seite 540
  • Wildrosenverzeichnis Europa-Rosarium, Sangerhausen, Hella Brumme u. Thomas Gladis, überarbeitet durch Rudolf Bergmann, 2018 Seite 46