Portlandica bullata
Portland, vor 1833 - Züchter/ breeder/ obtenteur unbekannt, Europa
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt
Synonyme/ synonyms/ synonymes: Rosa centifolia bullata des 4 saisons, Damascena portlandica bifera Bullata, Quatre saisons à feuilles bullées
Allgemeines • Preface • Remarques
Durch verschiedene Kreuzungen ist das Bullata-Gen von der 'Centifolia Bullata' in die Damascena-Gruppe und damit auch in die Portlands eingedrungen, wie man bei dieser Rose eindrucksvoll sehen kann.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, gefüllte, gewölbt schalenförmige, geviertelte Blüten. Gespitze Knospen mit gefiedert überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Farbe • Color • Coloris
Zartes, nuanciertes Rosa, dunklerer Blütengrund.
Hagebutten • Hips • Fruits
Mittelgroße, orange-rote Hagebutten.
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes, jung gelb-grünes Laub mit länglich-ovalen Blättern, oft ohne Spitze mit blasiger "Bullata"-Oberfläche.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit zahlreichen mittelgroßen, schlanken, leicht gebogenen Stacheln, im Alter verkahlend.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Berlin
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Botanischen Garten Berlin-Dahlem, der Standort ist sonnig.
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Portlandica bullata
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Wilhelm Keller, Duisburg, Verzeichnis und kurze Beschreibung der grossen Rosen-Sammlung des Kaufmanns Wilhelm Keller in Duisburg, 1833 Seite 70 - Nr. 187, Portlandica bullata
- Verzeichniss der im Freien ausdauernden Bäume, Gesträuche und Staudengewächse, sowie der Hauspflanzen, welche im Hamburgischen botanischen Garten abgegeben werden können, 1835 Seite 31 - Rosa centifolia bullata des 4 saisons
- C. Nickels, Cultur, Benennung und Beschreibung der Rosen, 1836/7 Seite 12 - Damascena portlandica bifera Bullata
- Adolph Otto, Der Rosenzüchter oder die Cultur der Rosen in den Töpfen und im freien Lande: Nach eigener mehrjähriger Erfahrung, 1858 Seite 171 - Quatre saisons à feuilles bullées