Pierre de Saint-Cyr

Bourbon, 1838 - Züchter/breeder/obtenteur Jacques Plantier, Frankreich/ France
Eltern/parents/parentage: unbekannt/ unknown

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Familie de Saint-Cyr ist ein altes, französisches Adelshaus. Deshalb ist die oft zu findende Schreibweise 'Pierre de St.-Cyr' falsch und wird hier auch nicht als Synonym verwendet.
Gewidmet ist die Rose Henri-Pierre Delaage, Baron de Saint-Cyr (* 23.01.1766 in Angers, † 22.12.1840 in Angers)^[1]. Er war ein französischer General, aber seine Liebe galt der Botanik, insbesondere den Rosen. Er hat etwa 50 Rosen gezüchtet, von denen 'Assemblage de Beauté' heute noch existiert.
The de Saint-Cyr family is an old French noble house. Therefore, the often found spelling 'Pierre de St.-Cyr' is wrong and is not used here as a synonym.
The rose is dedicated to Henri-Pierre Delaage, Baron de Saint-Cyr (* 23/01/1766 in Angers, † 22/12/1840 in Angers)^[1]. He was a French general, but his love was botany, especially roses. He bred about 50 roses, of which 'Assemblage de Beauté' still exists today.

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, locker bis stark gefüllte, schalenförmige Blüten, ballförmig erblühend. Voll geöffnet sind gold-gelbe Staubgefäße sichtbar. Spitze Knospen. Öfterblühend.
Medium sized, loose filled to very double, cupped flowers, open in a ball shape. Golden-yellow stamens are visible when fully open. Pointed buds. Repeat flowering.

Farbe • Color • Couleur

Helles bis sehr dunkles Lila-rosa, hell - fast weiß - marmoriert.
Light to very dark lilac-pink, light - almost white - marbled.

Hagebutten • Hips • Fruits

Große, vasenförmige rote Hagebutten, zumeist mit anhaftenden Kelchblättern.
Large, vase-shaped red hips, mostly with attached sepals.

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,3 m.
Shrub, 1.3 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern mit hellerer Unterseite.
Dark green foliage with 3 to 7 pointed-long oval leaflets with lighter underside.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Grüne Triebe mit zahlreichen mittelgroßen, rot-braunen Stacheln mit verbreiterter Basis.
Green shoots with numerous medium-sized, red-brown spines with a broadened base.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

L'Haÿ-les-Roses

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.

Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.

Der Duft ist folgt.

Meine Rose duftet folgt.

Pierre de Saint-Cyr

Fotos Stéphane Barth, Roseraie Du Val-de-Marne
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt.
My rose is from Weingart and grows grafted.
Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
It grows in Lauterbach-Wallenrod, the location is sunny, my soil is heavy, loamy and clayey.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Meine Rose duftet nach süßem Parfum mit einer Gewürznote, etwas Zitrone.
My rose smells like sweet perfume with a spicy note, a little lemon.

Pierre de Saint-Cyr

Fotos Rudolf Bergmann
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir