Neige d’été

Neige d'été

Moschata-Hybride, 1991 - L. Lens, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: Rosa multiflora Thunb. var. adenochaeta (Koidz.) Ohwi ex H.Ohba x 'Ballerina, Moschata'

Allgemeines • Preface • Remarques

Neige d'été - Sommerschnee.
Summer snow.
Neige d'été.

Blüten • Blooms • Fleurs

Die Blüten sind schalenförmig, halbgefüllt und erscheinen in Büscheln. Öfterblühend.
Bowl-shaped, semi-double flowers (in clusters). Repeat flowering.
Fleurs semi-doubles, en forme de coupes (en groupes). Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Weiß mit kontrastierenden dunkelgelben Staubgefäßen; bei kühlerer Witterung ändert sich die Farbe über Crème zu Zartrosa.
White with dark-yellow, contrasting stamens. At lower temperatures colours vary from cream to tender-pink.
Blanc avec des étamines d'un ton contrastant, jaune-foncé. Crème à rose-tendre en cas de températures plus basses.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Aufrecht, Höhe bis 1,5 m.
Upright shrub, 1.5 m.
Arbuste érigé, 1,5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

Mattglänzend, hellgrün.
Light-green, dull foliage.
Feuillage mat, vert-moyen.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Fast keine Stacheln.
Almost spineless.
Presque sans aiguillons.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Birkenheide

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Ruf und wächst veredelt in Birkenheide/Pfalz, der Standort ist sonnig, mein Boden sandig-humos.
My grafted rose from Ruf grows in Birkenheide/Pfalz in a sunny spot and a sandy/humus-rich soil.
Mon rosier greffé de Ruf pousse à Birkenheide/Pfalz dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/riche en humus.

Der Duft ist mittelstark.
Medium scented.
Moyennement parfumé.

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).