Madame Mélanie Willermoz
Teerose, 1845 - Züchter/breeder/obtenteur: François Lacharme, Frankreich/France.
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus.
Synonyme: 'Madame Villermoz', 'Madame Mélanie Villermoz'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Mélanie Willermoz[1], Ehefrau von Charles-Fortuné Willermoz (* 6.03.1804 in Coligny (Ain), † 6.10.1879 in Champagne-au-Mont-d'Or)[2]. Er war ein französischer Pomologe, Direktor und Professor der Schule für Gartenbau in Ecully, einem Ort am Stadtrand von Lyon.
The rose is named in honour of Mélanie Willermoz[1], wife of Charles-Fortuné Willermoz (* 6.03.1804 in Coligny (Ain), † 6.10.1879 in Champagne-au-Mont-d'Or)[2] a French Pomologist, Director and Professor of the Gardening School in Ecully, a town at the outskirts of Lyon.
La rose est dédiée à Mélanie Willermoz[1], épouse de Charles-Fortuné Willermoz (* 6.03.1804 à Coligny (Ain), † 6.10.1879 en Champagne-au-Mont-d'Or)[2] un pomologue français, Directeur et Professeur à l'Ecole Horticole d'Ecully, dans les environs de Lyon.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte, ballförmige Blüten. Rosa-rote Knospen. Öfterblühend.
Large, filled, ball-shaped flowers. Pink-red buds. Multiple flowering.
Fleurs larges, remplies, sphériques. Boutons floraux de couleur rose-rouge. Floraison multiple.
Farbe • Color • Coloris
Cremeweiß und Apricot- bis Lachsgelb.
Cream-white and apricot- to salmon- yellow.
Blanc-crème et abricot - saumon - jaune.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch.
Shrub.
Arbuste.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern, flach und grob gezähnt.
Dark green foliage with 3-5 long/pointed/oval, flatly indented leaflets.
Feuillage vert-foncé avec 3-5 folioles longues/pointues/ovales avec une indentation plate.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit breiten Stacheln.
Sprouts carry large spines.
Pousses aux larges épines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sakura City
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Il pousse dans le Rose Culture Institute de Sakura City au Japon.
- Madame Mélanie Willermoz
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 758
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 106
- Supplement to The Rose Garden, William Paul, 1853 Seite 65 - Nr. 162
- William Paul, The Rose Garden (2. Ausg.), In 2 divisions, I + II, 1863 Seite 271 - Nr. 72
- Wesselhöft, Der Rosenfreund, 1866 Seite 175
- Theodor Nietner, Die Rose, 1880 Seite 83 - Nr. 3039
- Paul Hariot, Le Livre d'Or des Roses, 1903 Pl. 10, S. 156