Madame Charles Boutmy, Tee-Hybride

Madame Charles Boutmy

Laure Adrienne d'Huart - Madame Boutmy

Tee-Hybride, 1892 - Züchter/ breeder/ obtenteur Alcide Vigneron, Frankreich
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Madame Charles Boutmy, Bourbon'

Allgemeines • Preface • Remarques

Gewidmet ist die Rose Laure Adrienne d'Huart (* 27.09.1845 in Longwy, † 19.08.1924 in Paris)^[1], der Frau von Léopold Charles Auguste Boutmy (* 8.08.1841 in Bazeilles, † 23.04.1927 in Paris)^[2]. Er war Generaldirektor der Stahlwerke Boutmy & Cie.^[3] in Messempré-Carignan, Ardennen und Mitglied des Comité des Forges^[4], des Interessenverbandes der französischen Kohle- und Stahlindustrie.
Die Rose wird in sämtlicher Literatur zeitnah zur Züchtung als Tee-Hybride mit der Farbe "fleischfarbig Rosa, bei voller Entwicklung zartrosa" beschrieben. Nach einer typischen Tee-Hybride sieht die Rose nicht aus, eher nach einer Bourbon - aber das entscheidet bei einer Hybride der Züchter, würde aber auch erklären, dass sie Jules Gravereaux bereits 1902 als kletternde Bourbon mit der Farbe "rose clair"^[5] beschreibt, nachdem er sie 1900 noch als Tee-Hybride führte. Ob die Rose in Lauterbach klettert, muss sich noch zeigen.
Die hier gezeigte kletternde Bourbon aus L'Haÿ ist sicherlich eine andere Rose. Es könnte eine Verwechselung mit 'Madame Charles Detraux' sein, einer kletternden Bourbon von Vigneron, 1895.
Die Farbbeschreibung ist in allen Beschreibungen von 1892 bis 1893 wortgleich, hier hat offensichtlich einer vom anderen abgeschrieben. Die ersten zwei Blüten in Lauterbach entsprachen absolut nicht dieser Farbbeschreibung - aber dann kamen Blüten, die man mit etwas Wohlwollen als Fleischfarben mit Übergang zu Zartrosa bezeichnen kann, wobei es eher ein helles Rosa ist. Farbbezeichnungen und -empfinden liegen bekanntlich im Auge des Betrachters.

Blüten • Blooms • Fleurs

Sehr große, gefüllte, schalenförmige Blüten, schöne Haltung. Öfter- und sehr reichblühend.

Farbe • Color • Coloris

Fleischfarben, im Blühverlauf in zartes Rosa übergehend.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Kräftiger Strauch.

Blätter • Foliage • Feuillage

Schöne dunkelgrüne Belaubung.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach II

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Francia Thauvin, Frankreich und wächst veredelt.
Sie wächst in Rosenliebe - ein Garten in Lauterbach, Hessen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmige Vulkanerde.
Der Duft ist stark.
Meine Rose hat Damascena-Duft mit einer Himbeernote und einem Hauch Citrus.

My grafted rose is from Francia Thauvin, France.
It grows in Rosenliebe - a Garden in Lauterbach, Hesse, in a sunny spot and a heavy soil of volcanic orign.
The scent is strong.
My rose has a damascena scent with a raspberry note and a hint of citrus.

Mon rosier greffé est de Francia Thauvin, France.
Le rosier pousse à Rosenliebe - un Jardin à Lauterbach, Hesse, dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd, argileux, d'origine volcanique.
Le parfume est fort.
Mon rosier a un parfum de Damascena avec une note de framboise et un soupçon de citrus.

Madame Charles Boutmy
Spätere Blüten - fleischfarben und zartrosa?
Übergang zu zarterem Rosa
Jetzt kann man Zartrosa sehen
Erste Blüten ...
... mit ...
... irreführender Farbe

Fotos Rudolf Bergmann
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

L'Haÿ-les-Roses

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.

Der Duft ist stark.

Die Rose duftet folgt.

Madame Charles Boutmy - falsch

Fotos Stéphane Barth, Roseraie Du Val-de-Marne
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir