Jean de Luxembourg, roi de Bohême

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Jean de Luxembourg, roi de Bohême, Foto Fabien Ducher
Foto Gesamt fehlt

Rugosa, 2010 - Züchter/breeder/obtenteur: Fabien Ducher, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt ist die Rose zu Ehren von Johann von Luxemburg, französisch Jean de Luxembourg, Jean l’Aveugle (* 10.08.1296 in Luxemburg, † 26.08.1346 in Crécy), auch Johann von Böhmen, später Johannes der Blinde genannt. Er war König von Böhmen (1311 – 1346)[1].
Die Rose wurde am 23. Juni 2010 anläßlich der 700-Jahrfeier der Heirat des Grafen mit der böhmischen Thronerbin Elisabeth von Böhmen, tschechisch Eliška Přemyslovna (* 20.01.1292 in Prag, † 28.09.1330 ebenda)[2], im Garten der luxemburgischen Botschaft in Prag am Luxemburger Nationalfeiertag getauft.
The rose is named after Jean de Luxembourg (* 10.08.1296 in Luxemburg, † 26.08.1346 in Crécy), also known as Jean de Bohême; later referred to as Jean l’Aveugle (Jean the Blind). He was King of Bohemia (1311 – 1346)[1]. The rose was baptised on the 23th of June 2010 in Prag, in the garden of the Luxembourg Embassy during the celebration of the National Day of the Grand-Duché, in commemoration of the 700th year since the wedding of the Count with the Bohemian throne successor, Lady Elisabeth of Bohemia, in Czech Eliška Přemyslovna (* 20.01.1292 in Prag, † 28.09.1330 in Prag)[2],
La rose est dédiée à Jean de Luxembourg (* 10.08.1296 à Luxembourg, † 26.08.1346 à Crécy), aussi connu sous le nom de Jean de Bohême ou Jean l’Aveugle. Il fut Roi de Bohême (1311 – 1346)[1]. La rose, en son nom, fut baptisée le 23 juin 2010, dans le cadre de la Fête Nationale, dans le jardin de l'Ambassade du Grand-Duché à Prague en Tchéquie, afin de commémorer les 700 ans du mariage du Comte avec l'héritière du trône Elisabeth de Bohême, en tchèque Eliška Přemyslovna (* 20.01.1292 à Prague, † 28.09.1330 à Prague)[2].

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, locker gefüllte, schalenförmige Blüten mit gewellten Petalen. Öfterblühend.
Large, lightly filled, bowl-shaped flowers with wavy petals. Repeat flowering.
Fleurs larges, peu remplies, en forme de coupes, aux pétales ondulés. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Apricot-orange, nach außen heller, fast weiß werdend.
Apricot-orange; lighter-coloured outer petals; fading into an almost white.
Abricot-orange; pétales extérieurs plus clairs; le coloris s'estompe quasi en blanc par la suite.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,5 m.
Shrub, 1.5 m.
Arbuste, 1,5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern, flach und grob gezähnt, kaum genarbt.
Medium-green, pennated foliage with 5 long/pointed/oval, flately and roughly dented, hardly veined leaflets.
Feuillage penné, vert-moyen avec 5 folioles longues/pointues/ovales, peu veinées et à dentition plate, grossière.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Galten

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Die Rose wächst veredelt in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
The grafted rose grows in Galten near Aarhus, Jytland, Denmark in the Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Le rosier greffé pousse à Galten près d'Aarhus, Jytland, Danemark dans le Lenas und Erlings Rugosa-Garten

Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.

Meine Rose duftet fruchtig.
Fruity scent.
Parfum fruité.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
Fotos Erling Østergaard

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Schrassig

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.

Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.

Meine Rose duftet herrlich.
My rose has an exquisite fragrance.
Mon rosier a un parfum exquis.

Foto Nicole Trossen-Gilson
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature