Historien Jean-Pierre Epinal
Moosrose, 2005 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parentage/ parents: 'Blanche Moreau' x 'Hanne'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose wurde am 19. Mai 2023 Jean-Pierre Epinal gewidmet, Historiker, 1952 geboren in Le Mans und Präsident der Société d'Agriculture Sciences et Art de la Sarthe (2016-2024)[1].
The rose was dedicated on 19 May 2023 to Jean-Pierre Epinal, historian, born in Le Mans in 1952 and President of the Société d'Agriculture Sciences et Art de la Sarthe (2016-2024)[1].
La rose a été dédiée le 19 mai 2023 à Jean-Pierre Epinal, historien, né en 1952 au Mans et président de la Société d'Agriculture Sciences et Art de la Sarthe (2016-2024)[1].
Blüten • Blooms • Fleurs
Sehr große, stark gefüllte, geviertelte Blüten mit einem kleinen Grün-gelben Auge, kugelförmig erblühend. Bemooste Knospen. Einmalblühend.
Very large, very double, quartered flowers with a small green-yellow eye, spherical flowering. Mossy buds. Once flowering.
Très grandes fleurs très doubles, en quartiers, avec un petit œil vert-jaune, s'épanouissant en boule. Boutons moussus. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Karminrosa-karmesinrot, hellere Petalenrückseite.
Carmine-pink-crimson, lighter coloured petal back.
Rose carminé-cramoisis, revers des pétales plus pâles.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch.
Shrub.
Arbuste.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern. Junges Laub ist blasig.
5- to 7-pinnate, medium green foliage with pointed-oval, finely toothed leaves. Young foliage is blistered.
Feuilles de 5 à 7 folioles, vert moyen, ovales-pointues, finement dentées. Le jeune feuillage est cloqué.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Stark bestachelte Triebe.
Very spiny shoots.
Pousses fortement épineuses.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Le Mans
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Le Mans, im Garten Villa Rosa des Züchters, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet sehr gut.
It grows in Le Mans, in the grower's Villa Rosa garden, in a sunny location.
The fragrance is strong.
My rose smells very nice.
Il pousse au Mans, dans le jardin Villa Rosa de l'obtenteur, l'exposition est ensoleillée.
Le parfum est fort.
Mon rosier sent très bon.
- Historien Jean-Pierre Epinal
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 290