Aurore, Laffay
China-Hybride, vor 1836 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean Laffay, Frankreich
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Aurora, Laffay', 'Helvetius, Laffay', 'Helvetia, Laffay'
Allgemeines • Preface • Remarques
Aurore oder Aurora ist die Morgenröte. Das Synonym 'Helvetia' oder 'Helvetius' bezieht sich auf die Schweizer Fahne, rot mit weißem Kreuz, hier die weißen Streifen auf den roten Petalen.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gut halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit goldgelben Staubgefäßen. Längliche, spitze Knospen. Einmalbblühend.
Farbe • Color • Coloris
Lebhaft Rot, gelegentlich violett überhaucht, zumeist mit einem weißen Streifen, längs der Petalenmitte. Im Verblühen violett werdend.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kleiner, kompakter, gut verzweigter Strauch.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub m it langen, schmalen, spitzen Blättern.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit einigen großen, breiten Stacheln.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt aus der Pépinière Départementale und wächst veredelt. Die Rose wird hier als 'Aurore' von Veuve Schwartz geführt, was sicherlich falsch ist.
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Die Rose duftet folgt.
- Aurore
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Wilhelm Keller, Duisburg, Verzeichnis und kurze Beschreibung der grossen Rosen-Sammlung des Kaufmanns Wilhelm Keller in Duisburg, 1833 Seite 116 - Nr. 942, Helvetius
- Cels frères, Prix courans de 1836 à 1837. Supplément au Catalogue des cultures des Frères Cels Seite 15 - Helvetius
- C. Nickels, Cultur, Benennung und Beschreibung der Rosen, 3. Heft, 1837 Seite 43 - Helvetius
- Oudin ainé, Pépiniéariste à Lisieux, Catalogue des rosiers etc. 1842 Seite 5 - Helvetius
- The Rose Garden, In 2 divisions, I + II, William Paul, 1848 II, Seite 73 - 74 - Nr. 15 Aurore
- H. Laurentius, Pflanzen-Catalog der Laurentius'schen Gärtnerei zu Leipzig, 1861 Seite 63 - Nr. 449 Aurora (Helvetius)