Goethe
Moosrose, 1911 - Züchter/breeder/obtenteur Peter Lambert, Deutschland
Eltern/parents/parentage: Hybride aus Moosrose und Polyantha
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist Johann Wolfgang von Goethe[1] (* 28.8.1749 in Frankfurt am Main, † 22.3.1832 in Weimar), gewidmet. Er wurde 1782 geadelt, und war ein großer deutscher Dichter und Naturwissenschaftler. Ab 1776 bekleidete er am Hof von Weimar unterschiedliche politische und administrative Ämter.
Ce rosier est dédié à Johann Wolfgang von Goethe[1] (* 28.8.1749 à Francfurt sur le Main, † 22.3.1832 à Weimar), un grand romancier, dramaturge, poète, scientifique, théoricien de l'art et homme d'État allemand. Il fut anobli en 1782.
Übersetzung:
Goethe (Polyantha - Moosrose - Kletterrose) Multiflora x Moosrose. - Holz, Triebe und Blattstiele sind bewehrt und mit einem rotbraunem Moos versehen, wie man es bei keiner anderen Moosrose beobachten kann. Der Strauch ist kräftig, halbkletternd, wird in einem Jahr 1 oder 1,5 m hoch. Die Blüten sind rund, einfach oder halbgefüllt, scharlach-karminrot; sie sind wie in Moosflocken eingehüllt; die Rose ist winterhart: blüht nur ein einziges Mal im Sommer, allerdings reichlich und lange, Sie ist sehr bemerkenswert und sehr interessant. Gute Wirkung als Einzelpflanze und als Hecken- und Bordürenrose. Wer eine solche Hecke durchdringt, muss aus Eisen sein!
Blüten • Blooms • Fleurs
Kleine, einfache bis halbgefüllte Blüten mit üppigen goldenenen Staubgefäßen, in Gruppen bis zu 12 Blüten. Überreich braun bemoost. Einmalblühend.
Farbe • Color • Couleur
Magenta-rosa mit weißen Blitzern und fast weißem Blütengrund.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Hoher Strauch, 1,8 m. Lambert nannte sie "halbrankend".
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit kleinen, spitz-ovalen, etwas genarbten Blättern mit feiner Zähnung. Junge Blätter erscheinen hellgrün mit schmalem, violett-roten Rand.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Steife Triebe, sehr dicht mit Stacheln unterschiedlicher Größe besetzt.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist sehr schwach.
Meine Rose duftet fruchtig.
- Goethe
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Park Wilhelmshöhe, Kassel
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von ? und wächst veredelt/wurzelecht?.
Sie wächst in Kassel im Park Wilhelmshöhe, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer.
Der Duft ist folgt.
Die Rose duftet folgt.
- Goethe
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist schwach.
Meine Rose duftet folgt
- Goethe
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Cochet, Journal des Roses 1912, Seite 41