Fundrose "Kratermaus"

Gallica, gefunden von Elisabeth Markwirth in Brohl, Deutschland
Eltern: unbekannt
Gallica, découvert par Elisabeth Markwirth à Brohl, en Rhénanie-Palatinat, Allemagne.
Parents inconnus

Allgemeines • Preface • Remarques

Der lustige Name kommt daher, dass die Entdeckerin der Rose längere Zeit in einem Eifelkrater^[1] gelebt hat.
Le nom amusant de ce rosier - traduit en français: La Souris du Cratère - vient du fait que sa découvreuse a longtemps vécu dans une localité située dans un ancien cratère de volcan de l'Eifel^[2]

Blüten • Blooms • Fleurs

Gefüllte Blüten mit großem Auge aus goldenen Staubgefäßen. Einmalblühend.
Fleurs très doubles avec un gros cœur d'étamines jaunes d'or.

Farbe • Color • Couleur

Dunkel Karmin-purpur, z.T. mit heller marmorierten äußeren Petalen.
Carmin pourpre foncé; les pétales extérieurs sont partiellement marbrés.

Hagebutten • Hips • Fruits

Mittelgroße, abgeflacht kugelförmige, rot-orange Hagebutten, mit zahlreichen feinen Borsten.

Wuchs • Growth • Port

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, mittel- bis dunkelgrünes, leicht genarbtes Laub mit ovalen Blättern mit nur kleiner Spitze und feiner Zähnung.
Le feuillage vert foncé à vert moyen a 5 folioles elliptiques, légèrement gaufrées, à petite pointe et finement dentées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit zahlreichen Borsten und einigen kleinen, pfriemförmigen Stacheln.
Les tiges sont pourvues de nombreux poils et de quelques aiguillons en forme de poinçon.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Brohl

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose wächst wurzelecht.

Sie wächst in Brohl, Eifel, der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).

Der Duft ist folgt.

Meine Rose duftet folgt.

Fundrose 'Kratermaus'

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion