Fundrose "Ihlsee"

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Fundrose "Ihlsee"
Foto Gesamt fehlt

Teerose, tea-rose, rose-thé 2017 - gefunden von/found by/rosier trouvé par: Rolf Sievers, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.

Allgemeines • Preface • Remarques

Gefunden wurde die Rose neben dem Eingang zum Restaurant am Ihlsee bei Bad Segeberg in Schleswig-Holstein. Dem Basisstamm nach steht sie dort bereits recht lange.
The rose was found next to the entry of the Ihlsee Restaurant close to Bad Segeberg in Schleswig-Holstein. As per the size of its main stem, it must be quite old.
Le rosier se trouve à côté de l'entrée du Ihlsee Restaurant près de Bad Segeberg à Schleswig-Holstein. A en juger d'après la tige-mère il doit y être depuis bien longtemps.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, gut gefüllte Blüten mit konzentrischen Petalen. Leicht hängende Blüten. Gelb-orange Knospen mit leicht gefiederten und etwas überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, well double flowers with a concentric petal arrangement. Slightly arching flowers. Yellow-orange buds, with slightly pennated, surpassing sepals. Repeat flowering.
Fleurs larges, bien doubles, avec un arrangement de pétales concentrique. Fleurs légèrement tombantes. Boutons floraux d'un ton jaune-orange avec les sépales, légèrement pennés, ne les dépassant que de peu.

Farbe • Color • Coloris

Warmes Gelb mit gold-oranger Mitte.
Warm yellow with a golden-orange heart.
Jaune chaud avec un coeur d'un ton orange-doré.

Hagebutten • Hips • Fruits

Große, rote Hagebutten.
Big, red hips.
Gros cynorrhodons rouges.

Wuchs • Growth • Port

Strauch.
Shrub.
Arbuste.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, glänzend hellgrünes Laub mit kleinen, spitz-lang-ovalen fein bis mittel gezähnten Blättern.
Shiny, light-green, pennated foliage with 5 - 7 small, pointed/oval/long, delicately to medium-dented leaflets.
Feuillage brillant, penné, vert-clair avec 5 - 7 petites folioles longues/ovales/pointues à dentition fine/moyenne.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Zweige mit dünnen Blütentrieben.
Flower stems are fine.
Les tiges florales sont fines.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Blumenthal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose wurde neben dem Eingang zum Restaurant am Ihlsee bei Bad Segeberg in Schleswig-Holstein gefunden und ein Steckling bewurzelt; sie wächst in Blumenthal im Container, der Standort ist sonnig.
My rose was found next to the entry of the Ihlsee restaurant close to Bad Segeberg in Schleswig-Holstein and a cutting now grows on own roots in Blumenthal in a container in a sunny spot.
Mon rosier (dont une bouture à pris racine à Blumenthal) se trouvait près de l'entrée du restaurant du Ihlsee, non loin de Bad Segeberg, Schleswig-Holstein; le rosier pousse dans un conteneur dans un emplacement ensoleillé.

Der Duft ist mittelstark.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature