Friesische Päonienrose
Botanische-Kreuzung, 2015 - Züchter/ breeder/ obtenteur Reinhard Richter, Deutschland
Eltern/ parentage/ parents: Fundrose "Gerda Nissen", Centifolia x 'RR-7011'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Der Name soll an die 'Paeonienrose' von vor 1838 erinnern.
The name is a reminder of the 'Paeonienrose' from before 1838.
Le nom doit rappeler le 'Paeonienrose' d'avant 1838.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, gefüllte, schalenförmig gewölbte Blüten, kugelförmig erblühend. Kugelförmige, gespitzte, violette Knospen, drei der fünf Kelchblätter gefiedert. Einmalblühend.
Medium-sized, double, cupped, domed flowers, spherical flowering. Spherical, pointed, purple buds, three of the five sepals pinnate. Once-flowering.
Fleurs moyennes, doubles, bombées en forme de coupe, s'épanouissant en boule. Boutons sphériques, pointus, violets, trois des cinq sépales pennés. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Dunkles, tiefes Purpur-violet mit einigen helleren Reflexen.
Dark, deep purple-violet with some lighter reflections.
Violet pourpre foncé et profond avec quelques reflets plus clairs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kriechender Bodendecker, bildet Ausläufer, 0,3 - 0,5 m.
Creeping ground cover, forms runners, 0.3 - 0.5 m.
Couvre-sol rampant, forme des stolons, 0,3 - 0,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, mattes Laub mit lang-ovalen Blättern, meist ohne Spitze, mittel und flach gezähnt.
3- to 5-pinnate, medium green, matt foliage with long-oval leaflets, usually without a tip, medium and shallowly toothed.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert moyen, mates, longues et ovales, généralement sans pointe, moyennement et peu dentelées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Violett-grüne, überhängende Triebe mit wenigen, kleinen Borsten.
Purple-green, overhanging shoots with few, small bristles.
Pousses retombantes vert violacé avec quelques petites soies.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Varel
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten des Züchters in Varel-Obenstrohe, Deutschland, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the breeder's garden in Varel-Obenstrohe, Germany, in a sunny location..
The fragrance is strong.
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Il pousse dans le jardin de l'obtenteur à Varel-Obenstrohe, en Allemagne, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est fort.
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Friesische Päonienrose
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑