Friesische Immenrose
Botanische-Kreuzung/ Hybride Wild Rose/ Croisements botaniques, 2019 - Züchter/ breeder/ obtenteur Reinhard Richter, Deutschland/ Germany/ Allemagne
Eltern/ parentage/ parents: 'RR-12001' x (Rosa spinosissima L. var. latifolia Rouy x 'William III')
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Blütenfülle der 'Friesische Immenrose' wird im Frühsommer begeistert von den Immen - Honigbienen, Wildbienen, Hummeln und anderen Pollen und Nektar liebenden Insekten angenommen.
In early summer, the abundance of flowers of the 'Friesische Immenrose' is enthusiastically accepted by honey bees, wild bees, bumblebees and other pollen and nectar-loving insects (= "Immen").
Au début de l'été, les abeilles domestiques et sauvages, les bourdons et autres insectes amateurs de pollen et de nectar (= "Immen") apprécient l'abondance de fleurs de la 'Friesische Immenrose'.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, ungefüllte, schalenförmige Blüten mit zahlreichen gold-gelben Staubgefäßen. Spitze, rosa Knospen. Einmalblühend.
Large, single, cupped flowers with numerous golden-yellow stamens. Pointed, pink buds. Once flowering.
Grandes fleurs non doubles, en forme de coupe, avec de nombreuses étamines jaune doré. Boutons roses pointus. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Weiß mit zartrosa, karmin angehauchter Petalenrückseite.
White with a pale pink, slightly carmine petal back.
Blanc avec le dos des pétales rose pâle, teinté de carmin.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,8 - 2,0 m.
Shrub, 1.8 - 2.0 m.
Arbuste, 1,8 - 2,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 9-fiedriges, mittel- bis dunkelgrünes Laub mit kleinen, lang-ovalen, stark gezähnten Blättern.
5- to 9-pinnate, medium to dark green foliage with small, long-oval, strongly toothed leaflets.
Feuillage de 5 à 9 folioles, vert moyen à vert foncé, petites feuilles ovales allongées et fortement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Dunkelbraune Triebe, unterschiedlich dicht mit mittleren, dünnen Stacheln besetzt.
Dark brown shoots, variously densely covered with medium, thin spines.
Pousses brun foncé, couvertes à des densités différentes d'épines moyennes et fines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Varel
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Varel-Obenstrohe, im Garten des Züchters, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of the breeder in Varel-Obenstrohe in a sunny spot.
Le rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur, à Varel-Obenstrohe dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist schwach.
The fragrance is very mild.
Le parfum est léger.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, reminds me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Friesische Immenrose
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑