Found Rose "Cosmos Rose"
Multiflora-Hybride, unbekanntes Jahr/ unknown year - Züchter/ breeder/ obtenteur unbekannt, unknown, Thailand
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
'Cosmos Rose', eine schon lange in Thailand bekannte Rose - der ursprüngliche Name ging leider verloren. Man kann eine Verwandschaft zu Rosa multiflora var. adenochaeta Rosa multiflora Thunb. var. adenochaeta (Koidz.) Ohwi ex H.Ohba erkennen, es bestehen jedoch feine Unterschiede.
'Cosmos Rose', a rose known in Thailand for a long time - the original name has unfortunately been lost. One can see a relationship to Rosa multiflora var. adenochaeta Rosa multiflora Thunb. var. adenochaeta (Koidz.) Ohwi ex H.Ohba, but there are subtle differences.
Blüten • Blooms • Fleurs
Kleine, ungefüllte Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen und herzförmigen Petalen. Sie erscheinen in großen Büscheln. Kleine, kugelförmige, gespitzte, weiß-rosa Knospen. Öfterblühend.
Small, single flowers with golden-yellow stamens and heart-shaped petals. They appear in large clusters. Small, spherical, pointed, white-pink buds. Repeat flowering.
Farbe • Color • Coloris
Zartes Violett-rosa zur Mitte hin in Weiß übergehend.
Delicate violet-pink changing to white towards the centre.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauchrose.
Shrub.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit kleinen, spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Medium green foliage with 3 to 5 small, pointed oval leaflets, finely toothed leaves.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Kodaikanal
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt Thailand.
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in Kodaikanal, im Garten von Girija und Viru Viraraghavan, der Standort ist sonnig.
It grows in Kodaikanal, in the garden of Girija and Viru Viraraghavan, the place is sunny.
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Cosmos Rose
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑