Fleur de Pelletier
Gallica, vor 1824 - Züchter Pelletier, Frankreich
Eltern: unbekannt
Synonym: 'Fleurs de Pelletier'
Gallica, avant 1824 - obtenteurPelletier, France
Parents inconnus
Synonyme: 'Fleurs de Pelletier'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Authentizität der Rose ist nicht ganz sicher. Bereits im Katalog von Prévost findet man diese Rose: "Üppig blühender Strauch. Frühe Blüten, mittelgroß, gefüllt, gleichmäßig, rosa." Vibert nannte sie laut Prévost 'La noble fleur'. Das war aber eine Rose, die Vibert von seinem Vorgänger Descemet übernommen hatte und die heute nicht mehr existiert. Es ist jedoch wahrscheinlich, dass 'Fleur de Pelletier' mit 'Rose Pelletier' in Viberts Katalogen von 1831 und 1836 identisch ist. 1845 erscheint sie nur als 'Pelletier', wird als blass-lila (lila-pâle) und als "unklare Hybride" bezeichnet. Die Farbbezeichnungen dieser Rose sind schon verwirrend: Prévost sagt "rose pâle" (blass-rosa oder rosa), Vibert "lila pâle" (blass-lila) und im Katalog von L'Haÿ meint Gravereaux "cerise ardoisée" (schiefriges kirschrot). Womit einmal wieder bewiesen ist, dass zwei Menschen die gleiche Farbe unterschiedlich sehen und beschreiben, hinzu kommt, dass eine Rosenblüte in ihrem Lebenslauf die Farbe ändert.
Mich würden deshalb die verschiedenen Beschreibungen nicht davon abhalten, die hier gezeigte Rose für die Echte zu halten!
L'authenticité de ce rosier n'est pas certifiée. Dans le catalogue de Prévost, on trouve cette description:" Arbuste à floraison abondante. Fleurs précoces, de taille moyenne, doubles, régulières, roses." D'après Prévost, Vibert le nommait 'La noble fleur'. En fait, ceci était le nom d'un rosier que Vibert avait repris à son prédécesseur Descemet et qui n'existe plus aujourd'hui. Il est vraisemblable que 'Fleur de Pelletier' est identique à 'Rose Pelletier', tous deux cités dans les catalogues de 1831 et 1836 de Vibert. En 1845, n'est plus mentionné que 'Pelletier', rose "lila pâle" et désigné comme hybride indéterminé.
Les différentes désignations de couleur sont déroutantes: Prévost dit "rose pâle", Vibert "lila pâle" et dans le catalogue de L'Haÿ, Gravereaux dit "cerise ardoisée". Ce qui, une fois de plus, prouve que deux personnes perçoivent et décrivent différemment une seule et même couleur. Sans parler du fait que la couleur d'une rose change au cours de son existence. C'est pourquoi les différentes descriptions ne m'empêcheront pas de tenir le rosier présenté ici pour l'authentique!
Blüten • Blooms • Fleurs
Dicht gefüllte, flache, wohlgeordnete, geviertelte Blüten mit deutlichem grünen Auge, zur Proliferation neigend. Dunkelrote Knospen mit gefiederten Kelchblättern. Einmalblühend.
Les fleurs très doubles sont plates, divisées en quartiers et aux pétales bien ordonnés. Le petit œil vert au centre est enclin à la prolifération. Les boutons sont rouge foncé, les sépales sont pennés. Floraison unique.
Farbe • Color • Couleur
Karmin-rosa in der Mitte, zum Rand hin in helles Lila übergehend.
Rose carmin au centre, Passant au lilas clair vers les bords.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Üppiger Strauch, bis 1,6 m.
Arbuste exubérant pouvant atteindre 1 m 60.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, kräftig grünes Laub mit genarbten, lang-spitz-ovalen Blättern mit feiner Zähnung. Jung erscheinen sie hellgrün mit braunem Rand.
Le feuillage vert soutenu a 5 folioles ovales, allongées, pointues et finement dentées. Jeunes, elles sont vert clair avec un bord brun.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Kaum Stacheln, nur einige feine Borsten.
A peine d'aiguillons, quelques poils fins.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Commer
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst in der Roseraie de La Cour de Commer, der Standort ist halbschattig, mein Boden ist sandig, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Fleur de Pelletier
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
Kein Duft.
- Fleur de Pelletier
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Fleur de Pelletier
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von La Campanella, und wächst veredelt.
Sie wächst in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Fleur de Pelletier
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 550
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 61
- François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 149, 150