Fanny Essler
China-Hybride, Gallica, 1835 - Züchter/breeder/obtenteur: Jean-Pierre Vibert ?, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
Synonyme/synonym: 'Fanny Essler'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Fanny Elßler eigentlich Franziska Elßler[1] (* 23.6.1810 in Gumpendorf bei von Wien, † 27.11.1884 in Wien) war eine österreichische Tänzerin. Neben Maria Taglioni der Älteren war Fanny Elßler eine der bekanntesten Tänzerinnen des 19. Jahrhunderts.
Bei Vibert ist damals offenbar eine etwas falsche Schreibweise des Namens der Künstlerin angekommen, der dann fortgeschrieben wurde. Ob die Rose tatsächlich von Vibert gezüchtet wurde, ist fraglich. Sie erscheint in seinem Katalog von 1836 erstmals, der aber leider nicht online verfügbar ist. Im gleichen Jahr erscheint die Rose im Katalog von L. Jacob-Makoy, Lüttich in Belgien[2], was einen anderen Züchter vermuten lässt.
Fanny Elßler or Franziska Elßler[1] (* 23.6.1810 in Gumpendorf near Vienna, † 27.11.1884 in Vienna) was an Austrian ballerina (one of the most famous romantic ballerinas of the XIXth century together with her older sister Maria Taglioni. Vibert probably misspelled her name, a name that was used thereafter. Was the rose really bred by Vibert? Mentioned for the first time in his 1836 catalog (not available online unfortunately) the rose is mentioned, the same year in the catalog of L. Jacob-Makoy, Liège, Belgium[3] indicating a different breeder.
Fanny Elssler ou, plus exactement, Franziska Elssler[1](* 23.6.1810 à Gumpendorf près de Vienne en Autriche, † 27.11.1884 à Vienne) était une ballerine autrichienne. Avec sa soeur aînée, Marie Taglioni, elle fut l'une des ballerines romantiques du 19e siècle les plus connues. Vibert a utilisé une orthographe erronée du nom de l'artiste qui s'est transmise jusqu'à nous. On ne sait si cette rose a vraiment été obtenue par Vibert. Tout d'abord, on la trouve dans son catalogue de 1836, qui n'est malheureusement pas disponible en ligne. La même année, elle apparaît dans le catalogue de L. Jacob-Makoy, Liège, Belgique[4], ce qui laisse supposer un autre obtenteur.
Blüten • Blooms • Fleurs
Dicht gefüllte, becherförmige, hängende Blüten mit kleinem Auge. Einmalblühend, gelegentliche Nachblüte Ende August.
Very double, cup-shaped, bending flowers with a small eye. Flowering once; occasional repeat flowering end of August.
Les fleurs pendantes sont très doubles et ont la forme de coupes profondes avec un petit œil au centre. Rosier non remontant; remontée occasionnelle fin août.
Farbe • Color • Coloris
Reines Rosa, die aüßeren Petalen und ihre Außenseiten sind heller. Die Nachblüte ist lila-rosa, hell gepunktet.
Pure pink; outer petals as well as their reverses are lighter coloured. Flowers, during late flowering are lilac-pink with light-coloured dots.
Rose pur; les pétales extérieurs et leurs revers sont plus clairs. Les fleurs plus tardives sont d'un ton lilas-rose avec des petits points plus clairs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Seltene, länglich ovaloide, dunkel-rot-violett-orange Hagebutten.
Rare, elongated, ovaloïd, dark red-violet-orange hips.
Cynorrhodons rares, longs/ovaloïdes/foncés d'un ton rouge-violet-orange foncé.
Wuchs • Growth • Port
Überhängender Strauch.
Arching shrub.
Buisson au port retombant.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-ovalen, fein gezähnten Blättern, meist ohne Spitze. Das junge Laub bleibt lange hell- bis mittelgrün.
Dark-green, pennated foliage with 3 - 5 long/oval, delicately dented leaflets (often without tips). Young leaflets stay light- to medium- green for long.
Le feuillage vert foncé a de 3 à 5 folioles ovales et allongées, finement dentées, souvent sans pointe. Lorsqu'il est jeune, le feuillage reste longtemps vert-clair à vert-moyen.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Kleine, feine Stacheln und Borsten.
Small, fine spines and bristles.
Aiguillons et soies petits et fins.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
The grafted rose grows in the Rosarium, Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans le Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Fanny Elssler
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Commer
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt in der Roseraie de La Cour de Commer, der Standort ist halbschattig, mein Boden ist sandig, lehmig.
The grafted rose grows in the Roseraie de La Cour de Commer in a semi-shaded spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans la Roseraie de La Cour de Commer dans un emplacement semi-ombragé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Fanny Elssler
Mit starker Proliferation
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Historische Rosenschätze Schütte und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from Historische Rosenschätze Schütte grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil.
Mon rosier greffé de Historische Rosenschätze Schütte pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.
Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Parfum faible.
Meine Rose duftet süßlich.
Sweetish scent.
Parfum suave.
- Fanny Essler
Nachblüte Ende August 2016
Nachblüte ...
... August 2020
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Fanny Essler
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Fanny Essler
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- L. Jacob-Makoy, Liège, Catalogue et Prix Courant pour 1836 de la Collection de Plante Seite 44
- SNHF, Annales de la Société d'Horticulture de Paris, et Journal spécial de l'État des Progrès du Jardinage, 07. 1837 Seite 40 - Lettre de M. Vibert à la Société, en lui adressant une collection de Roses
- William Robert Prince, Prince's Manual of Roses, 1846 Seite 43
- Max Singer, Dictionnaire des Roses, 1885, Bd. 1, A - L Seite 312
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906 Seite 59
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 243
- François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 216
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 59