Etna

Moosrose, 1845 - Züchter Jean-Pierre Vibert, Frankreich Eltern: unbekannt

Allgemeines • Preface • Remarques

Der Name Etna^[1] soll sicherlich an die feurige Farbe der Lava des Vulkans erinnern, der im Jahre 1843 einen seiner häufigen Ausbrüche hatte.
Le nom d'Etna^[1] donné à cette rose veut certainement rappeler la couleur de la lave du volcan qui eut en 1843 une de ses fréquentes éruptions.

Blüten • Blooms • Fleurs

Gefüllte Blüten mit starkem Duft. Einmalblühend, gelegentliche Nachblüte im Spätherbst.

Farbe • Color • Couleur

Feurig karmin-rot.

Hagebutten • Hips • Fruits

Mittelgroße, kugelige, rot-orange, mit Borsten besetzte Hagebutten, mit anhaftenden Kelchblättern.

Wuchs • Growth • Port

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit fein gezähnten, spitz-ovalen Blättern. Die jungen Blätter erscheinen sehr dunkel marmoriert.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Die leicht überhängenden Zweige sind dicht mit hellen, an der Basis roten Stacheln bestzt.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Sangerhäuser Baumschulen und wächst veredelt.

Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.

Der Duft ist stark bis stark verströmend.

Meine Rose verströmt ein süßes Parfum mit weicher Gewürznote.

Etna
Knospen am 12. Oktober 2014

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Sangerhausen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.

Sie wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.

Der Duft ist mittel.

Meine Rose duftet nach fruchtigem Parfum.

Etna