Edith Perry

Teerose, 2008 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jill Perry, USA, Etats-Unis.
Eltern/parentage/parentas: Sämling von/ seedling of/ semis de 'Bon Silène'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt ist die Rose zu Ehren der Schwiegermutter der Züchterin.
The rose is dedicated to the mother-in-law of the breeder.
La rose est dédiée à la belle-mère de l'obtentrice.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, dicht gefüllte, flach gewölbte Blüten. Kugelförmig erblühend. Rundliche Knospen mit lang und blättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, very double, flat, convex flowers. Globular at opening. Globular buds with long, leafy, surpassing sepals. Repeat flowering.
Fleurs larges, très doubles, plates, convexes. Globuleuses à l'épanouissement. Boutons floraux globuleux aux longs sépales, feuillus les dépassant. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Im Erblühen fleischrosa, fein geädert, in nuanciertes zartrosa mit gelb-apricot Reflexen übergehend.
Flesh-coloured at opening; delicately veined; fading into nuanced tender-pink with apricot-yellow reflections.
Couleur chair, délicatement veinée; s'estompant en un rose-tendre nuancé, avec des reflets d'un ton jaune-abricot.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch.
Shrub.
Arbuste.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, hellgrünes, glänzendes Laub mit spitz-lang-ovalen, flach gezähnten Blättern an roten Stielen.
Light-green, pennated, glossy foliage, with 3 - 5 pointed/long/oval, flately dented leaflets, on red petioles.
Feuillage penné, vert-clair, lustré avec 3 - 5 folioles longues/pointues/ovales, à dentition plate, sur pétioles rouges.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Rote Triebe.
Red sprouts.
Tiges rouges

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Santa Cruz

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose wächst wurzelecht im Garten der Züchterin.
The rose grows on own roots in the garden of the breeder.
Le rosier pousse sur racines propres dans le jardin de l'obtentrice.

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).