Chartreuse de Parme
-w.jpg)
Tee-Hybride/Myrrhe-Hybride, 1996 - Züchter/ breeder/ obtenteur Georges Delbard, Frankreich/ France.
Eltern /parentage/ parents: 'Yves Piaget' x 'Nuit d'Orient'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Chartreuse de Parme ist ein Kloster, ein Roman von Stendhal, mehrere Filme und eine Oper[1].
Chartreuse de Parme standing for a cloister, a Stendhal novel, several films well as an opera[1].
Chartreuse de Parme, tout comme un cloître, un roman de Stendhal, plusieurs films, ainsi qu'un opéra[1].
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gut gefüllte Blüten, edelrosenartig erblühend. Rote Knospen. Öfterblühend.
Large, very double flowers, opening as tea-roses do. Red buds. Repeat flowering.
Fleurs larges, bien doubles, s'ouvrant à la manière des roses-thé. Boutons floraux rouges. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Kräftiges Purpur-violett-rosa, z.T. etwas heller.
Prounounced purple-violet; partially lighter coloured.
Pourpre-violet prononcé; partiellement plus clair.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kleiner Strauch, 0,8 - 1,0 m.
Small shrub, 0.8 -1.0 m.
Petit arbuste, 0,8 - 1,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Dark-green pennated foliage with 5 long/oval, finely indented leaflets.
Feuillage penné vert-foncé avec 5 folioles, longues/ovales, finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Junge, braune Triebe nahezu stachellos. Untere Triebteile mit unterschiedlich großen, breiten, geraden Stacheln.
Young, brown shoots are almost thornless. Lower shoots with different sized, wide, straight spines.
Les jeunes pousses brunes sont presque sans épines. Rameaux inférieurs à épines droites, larges et de différentes tailles.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Europa-Rosarium, Sangerhausen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist sandig, lehmig.
It grows in the Europa-Rosarium, Sangerhausen, the location is sunny and the soil sandy and loamy.
Le rosier pousse dans l'Europa-Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux, lourd, argileux.
Der Duft ist stark bis stark verströmend.
The fragrance is strong and highly dispersing.
Parfum prononcé, à large dispersion.
Meine Rose hat ein schönes, süßes Rosenparfum mit einer Gewürznote.
My rose has a pleasant, sweet fragrance with a spicy touch.
Mon rosier a un parfum sucré, plaisant, avec une touche épicée.
- Chartreuse de Parme
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Ettenbühl
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt im Rosengarten Landhaus Ettenbühl, der Standort ist sonnig, der Boden ist lehmig mit Sand.
The grafted rose grows in the Rosengarten Landhaus Ettenbühl in a sunny spot and a heavy/sandy soil.
Le rosier greffé pousse dans le Rosengarten Landhaus Ettenbühl dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/sablonneux.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Fort parfumé.
Meine Rose duftet folgt.
- Chartreuse de Parme
-w.jpg)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Südthüringen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Dies ist vermutlich nicht 'Chartreuse de Parme'!
This is probably not 'Chartreuse de Parme'!
Ce n'est probablement pas la 'Chartreuse de Parme' !
Die Rose stammt von Rosen-Union und wächst veredelt bei Dornröschen im Walde, der Standort ist sonnig. Der Boden ist sandig-humos und steinig.
The grafted from Rosen-Union grows at Dornröschen im Walde in a sunny spot and a sandy/stony/humus-rich soil.
Le rosier greffé de Rosen-Union pousse chez Dornröschen im Walde dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/caillouteux et riche en humus.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Fort parfumé.
Meine Rose duftet nach Myrrhe.
Myrrh scent.
Parfum de myrrhe.
- Chartreuse de Parme - ?
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
- Roseraie Georges Delbard Chartreuse de Parme