Chapelain d'Arenberg
Gallica, vor/before/avant 1847? - Züchter/breeder/obtenteur Louis Joseph Ghislain Parmentier?, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Arenberg[1] ist ein altes Adelsgeschlecht aus der Eifel, im Grenzgebiet zu Belgien. Parmentier war Verwalter der Domaine der d'Arenbergs in Enghien und ihrer Rosen. Er hat eine Reihe von Rosen gezüchtet, die er den Arenberg gewidmet hat. Bei dieser Rose ist er nicht sicher als Züchter belegt.
Arenberg[1] is an old noble family from the Eifel, a region bordering Belgium. Parmentier managed the Arenberg property in Enghien and took care of their roses. He dedicated a series of his bred roses to the Arenberg family. In the case of this rose here, he is not documented as its breeder though.
Arenberg[1] est une vieille maison de la noblesse originaire de l'Eifel près de la frontière belge. Parmentier était gérant du domaine de la famille d'Arenberg à Enghien et responsable de leurs rosiers. Parmi ses nombreuses créations, il en a dédié quelques-unes aux Arenberg. Pour ce rosier, il n'est pas certifié qu'il en soit l'auteur.
Blüten • Blooms • Fleurs
Gefüllte, schön geformte, schalenförmige Blüten mit kleinem Auge. Einmalblühend.
Double, well shaped, bowl-shaped flowers with a tiny eye. Flowering once.
Fleurs doubles, en forme de coupes, bien formées avec un petit oeil central. Rosier non-remontant.
Farbe • Color • Coloris
Kräftiges, lebhaftes Rosa in der Mitte, zum Rand hin sehr hell werdend.
Pronounced, vivid pink in the centre with fading outer petal colours into a very light pink.
Rose prononcé éclatant au centre, les pétales externes étant d'un coloris beaucoup plus clair.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Wuchs.
Upright shrub.
Arbuste érigé.
Blätter • Foliage • Feuillage
Mittelgrüne, ovale Blätter, fast ohne Spitze, mit gleichmäßiger Zähnung.
Medium-green, almost tipless, oval, regularly dented leaves.
Feuillage vert-moyen aux folioles ovales, quasi sans pointes et à dentition régulière.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Wenige Stacheln und Borsten.
Few spines and bristles.
Peu d'aiguillons et de crins.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Commer
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt in der Roseraie de la Cour de Commer, der Standort ist sonnig, mein Boden ist sandig, lehmig.
My grafted rose grows in the Roseraie de la Cour de Commer in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Mon rosier greffé pousse dans la Roseraie de la Cour de Commer dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort.
Meine Rose duftet folgt.
- Chapelain d'Arenberg
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Labenz
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von XYZ und wächst veredelt im Rosenpark Labenz, der Standort ist sonnig, mein Boden ist ein Kies-Sand-Lehmgemisch mit Toneinschlüssen. Die Rose ist noch nicht sicher bestimmt.
The grafted rose grows in the Rosenpark Labenz in a sunny spot and a gravel/loam/clay rich soil. Its origin is not well documented.
Le rosier greffé pousse dans le Rosenpark Labenz dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux et riche en graviers. Son origine n'est pas connue avec certitude.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Chapelain d'Arenberg ?
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Loubert, und wächst veredelt in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
The grafted rose from Loubert grows in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a stony/heavy soil.
Le rosier greffé de Loubert pousse à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé à semi-ombragé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Chapelain d'Arenberg
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 33
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 32
- François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 205, 206