Château de Clos Vougeot
Tee-Hybride, 1908 - Züchter/breeder/obtenteur Pernet-Ducher, Frankreich / France
Eltern/parents/parentage: unbekannt
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach dem Château du Clos de Vougeot[1], einem im Renaissance-Stil erbauten Schloss in den Weinbergen des Burgunds, an der Route der berühmten Weine von Dijon und Beaune an der Côte-d'Or en Bourgogne gelegen.
Rosen-Zeitung 1909
Traduction:
(...)
Il y a quelques années, mon attention fut attirée par l'annonce d'une nouveauté Rouge-noir qui ferait fureur, ce n'est que maintenant que son obtenteur l'a mise sur le marché sous le nom de Château de Clos Vougeot. Cette variété est l'une des roses les plus foncées obtenues jusqu'à ce jour tout en étant très lumineuse; et selon les expériences récoltées au cours de plusieurs années, la couleur ne brûle pas sous les ardeurs du soleil et ne se déteriore pas sous la pluie et par temps humide, raison pour laquelle elle surpassera Etoile de France.
L'arbuste est vigoureux, large, au feuillage vert foncé et peu aiguillonné; la très grande fleur est suffisamment pleine, cramoisi-écarlate éclairci de rouge feu passant au pourpre-noir velouté en se flétrissant.
Pour des raisons commerciales, M. Pernet n'en a pas donné la filiation ces dernières années, il indique seulement que cette nouveauté est issue de deux rosiers non commercialisés. En effet, il possède ses propres rosiers semés qui sont de bons donneurs de graines, mais que justement, il ne vend pas à cause de cette capacité particulière.
Übersetzung:
Rose Château de Clos-Vougeot.- Der Bericht der "Société française des rosiéristes", die sich seit ein paar Monaten Die Rosenfreunde nennt, hat vor nicht langer Zeit eine neue, dieses Jahr von Herrn Pernet-Ducher aus Lyon in den Handel gebrachte Rose vorgestellt; ihr Name: Château de Clos-Vougeot. Diese neue Sorte scheint außergewöhnlich schön zu sein. So wird sie in dem Bericht beschrieben:
"Sie stammt von zwei namenlosen Tee-Hybriden, die nicht vermarktet sind. Die Muttersorte ist das Ergebnis einer Kreuzung zwischen Souvenir de Madame Eugène Verdier (Tee-Hybride) x Eugène Fürst (Remontanthybride); die pollenspendende Sorte stammt von Souvenir de Wooton (Teehybride), die von François Coppée (Remontanthybride) befruchtet wurde.
Letztere erzeugt sehr große Blüten in einem leuchtenden dunklen Rot; sie ist, vom Züchter nie verkauft worden, der sie der Züchtung von neuen leuchtend roten Sorten vorbehalten wollte, da dieser Farbton in dieser Kategorie der Tee-Hybriden sehr gesucht ist.
"Château de Clos-Vougeot kann mit seinem reichen karmesin-scharlachroten, mit feuerroten Schattierungen gemischten Farbton, der beim Welken ins samtig-schwärzliche Purpurrot übergeht, als eine der dunkelsten Rosen betrachtet werden, dennoch trotz zwei nacheinander folgender Befruchtungen kann man bei eingehender Betrachtung ihre Verwandtschaft mit François Coppée leicht erkennen.
"Der Strauch ist eher kräftig, mit abstehenden Zweigen, das Laub ist dunkelgrün, die Stachel sind wenig zahlreich und wenig hervorstechend; die großen kugelförmigen Blüten behalten ihre leuchtende Farbe, sowohl unter der sengenden Sonne wie auch bei regnerischer und feuchter Witterung."
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte, kugelig-schalenförmige Blüten, voll erblüht sind einige gelbe Staubgefäße sichtbar. Öfterblühend.
Farbe • Color • Couleur
Granatfarben schattiertes samtiges Dunkelrot.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Ausladender Strauch, ca. 1,0 m hoch.
Blätter • Foliage • Feuillage
Tiefgrünes, lichtes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit nur wenigen Stacheln.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Angaston
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
My rose is from the motherrose and grows on it's own roots.
It grows in the Barossa Old Rose Repository, the place is sunny and hot, my soil is (sandy, heavy, clay...)
The fragrance is.. (text category of fragrance)
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
- Château de Clos Vougeot
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
Kein Duft.
- Château de Clos Vougeot
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- P. Lambert, Rosen-Zeitung, 1910 Anhang, Bild Château de Clos Vougeot
- P. Lambert, Rosen-Zeitung, 1909 Seite 1
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 743
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 234
- The Geo. H. Mellen Co. Catalog, spring 1911 Text und Bild
- Bobbink & Atkins Nursery, 1927 Bild und Text
- Möllers Deutsche Gärtner-Zeitung 1912, Text, Seite 51
- Revue Horticole 1908, Text