Blumenschmidt

Teerose, 1906 - entdeckt von Hermann/ discoverd by/ découverte par Kiese, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: Sport von/ sport of/ sport de 'Mademoiselle Franziska Krüger'

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose wurde von der Rosengärtnerei Schmidt in Erfurth, genannt "Blumenschmidt" in den Handel gebracht, was auch den Namen erklärt.
The rose carries the name of the "Blumenschmidt" nursery Schmidt, Erfurt, Germany who commercialised the rose.
La rose fut commercialisée par la roseraie Schmidt d'Erfurth, sous le nom de "Blumenschmidt".

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, dicht gefüllte, schalenförmige Blüten mit kleinem grünen Auge. Spitze, gelbe Knospen. Öfterblühend, besonders üppige Herbstblüte.
Large, densely filled, bowl-shaped flowers with a small green eye. Pointed yellow buds. Repeat flowering.
Fleurs larges, très doubles, en forme de coupes, avec un petit oeil vert. Boutons floraux jaunes pointus. Rosier remontant, avec une floraison automnale très riche.

Farbe • Color • Coloris

Gelb, wetterbedingt können rosa Petalenränder erscheinen, im Verblühen werden die äußeren Petalen lilarosa.
Yellow; depending on the weather the rose may also develop pink petal borders. Outer petals fade into lilac-pink.
Jaune; en fonction de la méteo les bords des pétales peuvent rosir. En fin de floraison, les pétales externes prennent un coloris lilas-rose.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, ca. 1,2 m.
Shrub, ca. 1,2 m.
Arbuste d'environ 1,2 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, hellgrünes, dichtsitzendes Laub mit spitz-lanzettlichen Blättern.
Light-green; dense pennated foliage with 3 - 5 pointed/lanceolated leaflets.
Feuillage penné, dense, vert-clair avec 3 - 5 folioles pointues/lancéolées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Violett-braune Triebe, nahezu stachellos.
Purple-brown shoots, almost spineless.
Pousses d'un ton violet-brun, quasi inermes.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

L'Haÿ-les-Roses

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
It grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and a heavy soil.
Le rosier pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd/argileux.

Der Duft ist folgt.

Die Rose duftet folgt.

Blumenschmidt

Fotos Stéphane Barth, Roseraie Du Val-de-Marne
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Sakura City

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Le rosier pousse dans le Rose Culture Institut de Sakura City, au Japon.

Der Duft ist ...

Meine Rose duftet nach ...

Blumenschmidt

Fotos Iritani, Shin-ichiro
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir