Rosa sweginzowii Koehne var. sweginzowii

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Rosa sweginzowii, Collection Loubert
Rosa sweginzowii, Foto Cédric Basset, China
Rosa sweginzowii, Flora of China, Bild 3 und 4

Botanische-Rose, die Art Rosa sweginzowii wurde 1910 vom Botaniker Bernhard Adalbert Emil Koehne, Deutschland, beschrieben
Eltern/parents/parentage: Wildrose, Sect. 5. Cinnamomeae DC. - Zimt-Rosen
Synonyme: 扁刺蔷薇(原变种), 'Bian ci qiang wei (Yuan bian zhong)'

Allgemeines • Preface • Remarques

Heimisch ist die Rose in den chinesischen Provinzen Gansu, Hubei, Qinghai, Shaanxi, Sichuan, Xizang und Yunnan. Sie wächst in Gebüschen und an Straßenrändern in Höhen von 2.300 - 3.600 m.
Diese Varietät unterscheidet sich von der Art Rosa sweginzowii in den Blättern.

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße (3 - 5 cm Ø), ungefüllte Blüten mit rot-gelben Staubgefäßen, erscheinen einzeln oder zu 2 bis 3 Blüten. Spitze Knospen mit überstehenden Kelchblättern, of dicht drüsig beborstet. Einmalblühend.

Farbe • Color • Couleur

Mauve-rosa mit dunkleren Reflexen.

Hagebutten • Hips • Fruits

lang-ovaloide, leuchtend rote, zumeist mit Borsten besetzte Hagebutten mit einem Hals und anhaftenden Kelchblättern.

Wuchs • Growth • Port

3 - 5 m hoher Strauch.

Blätter • Foliage • Feuillage

7- bis 11-fiedriges, kräftig bis dunkelgrünes Laub mit schmalen, lang-ovalen, flach und relativ grob gezähnten Blättern, ohne oder mit gerundeter Spitze. Blätter unterseitig behaart oder nur entlang der Adern behaart, nicht drüsig. Blattstiele 1,5 - 2 cm, drüsig behaart.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Glatte oder mit Borsten besetzte Triebe, mit paarweisen geraden oder leicht gebogenen Stacheln unter den Blattansätzen, 1,5 cm lang, gelegentlich auch dazwischen.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Les Rosiers sur Loire

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert


Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).


Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Originalfotos aus China und Frankreich

Fotos aus den Provinzen Yunnan und N. Lijiang, sowie von importierten und in Frankreich kultivierten Pflanzen, Asianflora

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
Fotos Cédric Basset

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature