Archin Gatin Blush China

Archin Gatin Blush China, Foto Girija Viraraghavan

Archin Gatin Blush China, Foto Shin-ichiro Iritani, Keisei Rose Nursery, Chiba, Japan

China-Heritage, vor/before 2006 - gefunden von / found by Dr. Tomohisa Yukawa, in Myanmar (Burma)
Eltern/parents/parents: unbekannt

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose wurde vom japanischen Biologen Dr. Tomohisa Yukawa in der Nähe des Mount Victoria, im Dorf Archin Gatin in Myanmar (Burma) gefunden und nach Japan gebracht. Yuki Mikanagi führte die Rose in Indien ein, wo sie jedoch schon seit ca. 1100 bekannt war.
The rose was found by the Japanese biologist Dr. Tomohisa Yukawa near Mount Victoria in the village Archin Gatin in Myanmar (Burma) and brought it to Japan. Yuki Mikanagi introduced it in India, where, however, the rose has been known since about 1100.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, gut gefüllte, leicht gewölbte Blüten, kugelförmig erblühend. Lange, spitze, weiße Knospen mit schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, well-filled, slightly domed flowers, open in spherical shape. Long, pointed, white buds with narrow-leaved sepals protruding. Repeat blooming.

Farbe • Color • Coloris

Weiß mit zartrosa bis apricot Mitte.
White with a pale pink to apricot center.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,0 m.
Shrub, 1.0 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis -fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium green, semi-glossy foliage with 3 to 7 long-pointed-oval leaflets.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit einigen mittelgroßen, geraden, schlanken Stacheln.
Shoots with some medium-sized, straight, slender spines.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Kodaikanal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Yuki Mikanagi vom Standort in Myanmar und wächst wurzelecht.
My rose comes from Yuki Mikanagi from the Myanmar location and grows on own roots.
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).

Sie wächst in Kodaikanal, Indien, der Standort ist sonnig.
It grows in Kodaikanal, India, the place is sunny.
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)

Der Duft ist leicht.
The fragrance is light.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)

Meine Rose hat einen vorzüglichen Duft.
My rose has a lovely fragrance.
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)