Adam Chodun
Rugosa, vor 2009 - Züchter/breeder/obtenteur: Rosarium Szkółki Róż, Polen, Poland, Pologne.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose wurde durch Selektion im ROSARIUM Szkółki Róż in Nowe Miasto/n Wartą, Polen gezüchtet.
The selected rose was bred in the ROSARIUM Szkółki Róż in Nowe Miasto/n Wartą, Poland.
Le rosier fut obtenu par selection dans le ROSARIUM Szkółki Róż in Nowe Miasto/n Wartą, Pologne.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit gelben Staubgefäßen. Längliche Knospen mit lang und blättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, semi-double bowl-shaped flowers with yellow stamens. Elongated buds with long, feathery surpassing sepals. Repeat flowering.
Fleurs larges, semi-doubles, en forme de coupes avec des étamines jaunes. Boutons floraux allongés avec des sépales ailés les dépassant. Rosier remontant.
Farbe • Color • Colloris
Mauve-rosa.
Mauve-pink.
Mauve-rose.
Hagebutten • Hips • Fruits
Große, rote, abgeflacht ovaloide Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Big, red, flatened, ovaloid hips with attached sepals.
Gros cynorrhodons rouges, ovaloïdes, aplatis avec des sépales y attachés.
Wuchs • Growth • Port
Strauch.
Shrub.
Arbuste.
Blätter • Foliage • Feuillage
7-fiedriges, kräftig grünes Laub mit lang-spitz-ovalen, gerunzelten, fein bis mittel gezähnten Blättern.
Very pronounced green, pennated foliage with 7 long/pointed/oval, crumbled leaflets with a fine to medium indentation.
Feuillage penné, d'un vert très prononcé, avec 7 folioles longues/pointues/ovales, ridées avec une indentation fine à moyenne.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die Triebe sind dicht mit kleinen bis großen, schlanken Stacheln besetzt.
The shoots are densely covered with small to large, slender spines.
Les pousses sont densément couvertes de petites à grandes épines fines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Galten
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
The grafted rose grows in Galten near Aarhus, Jytland, Denmark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten
Le rosier greffé pousse à Galten près d'Aarhus, Jytland, Danemark dans Lenas und Erlings Rugosa-Garten
Der Duft ist stark verströmend.
Largely dispersing, strong scent.
Parfum fort, à large dispersion.
Meine Rose duftet folgt.
- Adam Chodun
Fotos Erling Østergaard
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑