Abbotswood
Botanische-Kreuzung, 1954 - Züchter/breeder/obtenteur: Thomas Hilling, UK, Angleterre.
Eltern/parentage/parents: Rosa canina L. s.l. x unbekannte Rose/unknown rose/rosier inconnu.
Synonyme/synonym: Rosa canina 'Abbotswood'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach dem Dorf Abbotswood[1], Surrey, UK, das in der Nähe des Heimatortes des Züchters Hilling liegt.
The rose carries the name of Abbotswood[1], Surrey, UK, a village close to the birth place of the breeder Hilling.
La rose est nommée Abbotswood[1], Surrey, Angleterre, un village près de l'endroit où l'obtenteur Hilling naquit.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, halbgefüllte Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Knospen mit blättrig überstehenden, gefiederten Kelchblätter. Einmalblühend mit gelegentlicher Nachblüte.
Large, semi-double flowers with yellow-golden stamens. Buds with leafy, feathery surpassing petals. Flowering once (occasional repeat blooms).
Fleurs larges, semi-doubles aux étamines d'un ton jaune-or. Boutons floraux aux sépales ailés, en forme de feuilles, les dépassant. Rosier non-remontant (rares floraisons ultérieures).
Farbe • Color • Coloris
Nuanciertes Rosa bis hellrosa, im Verblühen zu fast weiß aufhellend.
Nuanced-pink to light-pink, fading into an almost white tone.
Rose-nuancé à rose-clair, s'estompant dans un ton quasi blanc.
Hagebutten • Hips • Fruits
Große, lang-ovaloide, rote Hagebutten.
Big, long/ovaloid, red hips.
Cynorrhodons rouges, longs/ovaloïdes.
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 2,5 m.
Tall shrub, 2.5 m.
Rosier arbustif de grande taille, 2,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, scharf gezähnten Blättern mit hellerer Unterseite.
Dark-green, pennated foliage with 5 - 7 long/pointed/oval, deeply dented leaflets with lighter coloured reverses.
Feuillage penné, vert-foncé avec 5 7 folioles longues/pointues/ovales, fort dentées, aux revers plus clairs.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit großen, gebogenen Stacheln.
Large hooked spines.
Aiguillons larges, hameçonnés.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Parfum faible.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Abbotswood
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
It grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and a heavy soil.
Le rosier pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Die Rose duftet folgt.
- Abbotswood
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑