Rosa soulieana Crép. var. microphylla T.T.Yu & T.C.Ku
Botanische-Rose, 1976 von der Qinghai-Xizang Expedition in Tibet (Xizang) gesammelt und 1980 beschrieben von den Botanikern/ 1976 collected by the Qinghai-Xizang Expedition in Tibet (Xizang) and 1980 described by the botanists/ 1976 collectés par l'expédition Qinghai-Xizang au Tibet (Xizang) et 1980 descrite par les botanistes Tse Tsun Yu & Tsue Chih Ku, China.
Die Art Rosa soulieana wurde beschrieben von/ The species Rosa soulieana was described by/ L'espèce Rosa soulieana a été décrite par François Crépin.
Eltern/parents/parentage: Wildrose/ Botanical rose/ Rosier botanique
Synonyme: Rosa soulieana var. microphylla T.T.Yu & T.C.Ku, 'Xiao ye chuan dian qiang wei'
Allgemeines • Preface • Remarques
Originalbeschreibung von Tse Tsun Yu & Tsue Chih Ku, China, in Acta Phytotaxonomica Sinica 18(4): 502 (1980):
- Rosa soulieana Crép. var. microphylla
_502.jpg)
Diese Varietät von Rosa soulieana Crép., die in Tibet in Baxoi Xian in einer Höhe von 3.600 - 3.700 m wächst, unterscheidet sich durch die Größe der Blätter (nur 8 mm lang) und durch die Blüten, die nur einzeln stehen und keine Dolden bilden. Sie kommt auch in China, in der Provinz Yunnan vor. Dort wächst sie auf Weiden und an Hängen in einer Höhe von 3.200 - 3.700 m.
Blüten • Blooms • Fleurs
Blüten wie bei Rosa soulieana Crép., jedoch nur solitär erscheinend. Griffel unbehaart oder fast unbehaart.
Zahlreiche, kleine bis mittelgroße (Ø 3- 5 cm), ungefüllte, leicht schalenförmige Blüten mit 5 Petalen. Spitze, gelbe Knospen mit nur wenig gefiederten Kelchblättern. Zahlreiche gelbe Staubgefäße und Staubfäden. Sie erscheinen einzeln. Einmalblühend.
Flowers as in Rosa soulieana Crép., but only solitary. Style glabrous or almost glabrous.
Flowers numerous, small to medium (Ø 3- 5 cm), solitary and terminal, single with 5 petals, slight cup form. Pointed, yellow buds with little pinnated sepals. Numerous golden-yellow stamens. Once flowering.
Fleurs identiques à celles de Rosa soulieana Crép., mais n'apparaissant que solitaires. Style sans poils ou presque.
Nombreuses fleurs petites à moyennes (Ø 3- 5 cm), non doubles, légèrement en forme de coupe, à 5 pétales. Boutons pointus, jaunes, avec des sépales à peine pennés. Nombreuses étamines et étamines jaunes. Elles apparaissent solitaires. Non remontant.
Farbe • Color • Couleur
Cremeweiß.
Cream-white.
Blanc crème.
Hagebutten • Hips • Fruits
Orange-rote, kugelige bis ovaloide, purpur-schwarz werdende Hagebutten, ca. 1 cm Durchmesser.
Orange-red, globular to ovaloid hips, changing to purple-black, diameter about 1 cm.
Cynorrhodon rouge orangé, sphérique à ovale, devenant pourpre-noir, d'environ 1 cm de diamètre.
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Strauch, 2 - 4 m hoch.
Erect shrubs, 2 - 4 m tall.
Arbuste érigé, 2 - 4 m de haut.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 9-fiedriges, typisch 7-friedriges, dunkel-graugrünes Laub, mit sehr kleinen, spitz-lang-ovalen oder eiförmigen Blättern, flach gezähnt, maximal 8 mm lang.
5- to 9-pinnate, typically 7-pinnate, dark grey-green leaflets, with very small, pointed-oval or ovate leaflets, shallowly toothed, maximum 8 mm long.
Feuilles de 5 à 9 folioles, typiquement 7 folioles, vert gris foncé, avec de très petites feuilles ovales allongées et pointues ou ovales, à dents plates, d'une longueur maximale de 8 mm.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit zahlreichen mittelgroßen, leicht gebogenen Stacheln mit etwas verbreiterter, rundlicher Basis.
Medium size prickles, scattered, straight or slightly curved, round base.
Pousses avec de nombreux aiguillons de taille moyenne, légèrement courbés, à base légèrement élargie et arrondie.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Tibet
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Diese Wildrose wächst im Bezirk Baxoi[1] in Tibet.
This wild rose grows in the district of Baxoi[1] in Tibet.
Ce rosier sauvage pousse dans le district de Baxoi[1] au Tibet.
Der Duft ist mittel.
The fragrance is mild.
Le parfum est modéré.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Rosa soulieana Crép. var. microphylla
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
- Flora of China Rosa soulieana Crép. var. microphylla T. T. Yu & T. C. Ku
Literatur • Literature • Littérature
- Te-Tsun Yü, Ling-Ti Lu, Tsue-Chih Ku, Acta Phytotaxonomica, 1980 - Taxa Nova Rosacearum Xizangensium Seite 502
- PLOS ONE: Yalongjiang River has had an Important Role in the Dispersal and Divergence of Rosa soulieana in the Hengduan Mountains of China, 2016 Rosa soulieana + Varietäten