Madame de Watteville
Teerose, 1883 - Züchter/breeder/obtenteur: Jean-Baptiste André Guillot Sohn/son/fils, Frankreich/France.
Eltern/parentage/parents: Abkömmling von/descendant of/descendant de 'Adam'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Familie de Watteville spielte eine wichtige Rolle in der französischen Diplomatie. Jean Charles de Watteville[1] (* 1628; † 1699) war Botschafter von Philipp IV. von Spanien bei Karl II. von England.
The de Watteville family played an important role in terms of French Diplomacy. Jean Charles de Watteville[1] (* 1628; † 1699) was Embassador of Philip the IVth from Spain to Charles the 2nd of England.
La famille de Watteville a joué un rôle important dans la diplomatie française. Jean-Charles de Watteville[1] (* 1628; † 1699) fut ambassadeur de Philippe IV d'Espagne auprès de Charles II d'Angleterre.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, gefüllte, flach ballförmige bis schalenförmige, sich edelrosenförmig öffnende Blüten. Öfterblühend.
Medium-sized, filled, flat, globular flowers opening in a tea-rose fashion. Repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne doubles/plates/globuleuses/en forme de coupes, s'ouvrant comme les roses-thé. Remontant.
Farbe • Color • Coloris
Weiß, zart lachsrosa überhaucht, mit lebhaft rosa gefärbten Petalenrändern - So die ersten Beschreibungen (Journal des Roses, 1883; Catalogue Guillot 1900; Catalog Soupert & Notting 189/97).
White (sprinkled salmon-pink) colour with vivid pink coloured petal borders - as per its first descriptions in the "Journal des Roses" of 1883; Catalogue Guillot from 1900 and Catalogue Soupert & Notting 189/97.
Blanches, avec une touche légère de rose-saumon et des bords de pétales d'un rose vif - d'après les premières descriptions dans le Journal des Roses, 1883; le Catalogue Guillot 1900; ou le Catalogue Soupert & Notting 189/97).
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kleiner Strauch, 0,8 m.
Little shrub, 0.8 m.
Petit arbuste, 0.8 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen, mittel gezähntes Laub mit leichtem Glanz.
Dark-green pennated foliage with 3-5 pointed/oval, slightly glossy leaflets with a moderate indentation.
Feuillage penné vert-sombre, avec 3-5 folioles moyennement indentées et de forme pointue/ovale.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
The rose grows in the Europa-Rosarium in Sangerhausen in a sunny spot and heavy soil.
Il pousse dans le Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd, argileux.
- Madame de Watteville - falsch
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert. Der Duft ist mittel.
The rose grows in Sammlung Loubert in Les Rosiers sur Loire. Medium- scented.
Il pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert. Moyennement parfumé.
- Madame de Watteville
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sakura City
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Il pousse dans le Rose Culture Institute de Sakura City au Japon.
- Madame de Watteville - falsch
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Cochet, Journal des Roses, 1883 Seite 158
- W. Robinson, The Garden: an illustrated weekly journal of gardening in all its branches, 1888 Vol. 33 Seite 220 - 221
- W. Robinson, The Garden: an illustrated weekly journal of gardening in all its branches, 1888 Vol. 34 Seite 34 - 35
- The American florist : a weekly journal for the trade, 1890-91, Bild
- Soupert & Notting, Luxemburg General-Catalog 1896 - 1897 Seite 16 - Nr. 425
- P. Guillot, Lyon-Monplaisir, Grande culture de rosiers Guillot, Catalogues de pépiniéristes, 1900 Seite 28
- G.R. Gause, Catalogue of roses : high grade and other plants 1905, Text
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 102
- Conard & Jones Co. (West Grove, Pa.), New floral guide, 1906 Bild
- The Geo. H. Mellen Co. Catalog, spring 1911 Text
- Clément Nabonnand, Horticulteur à Estérel-Parc près Cannes, Catalogues de pépiniéristes, 1913/1914 Seite 22 - Nr. 74
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 750