Rosa sweginzowii Koehne var. macrocarpa hort.
Botanische-Rose, botanical rose, rosier botanique; 1945 - selektiert von/selected by/ rosier sélectionné par Max Vogel; Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: Varietät von/ variety of/ variéte de Rosa sweginzowii Koehne.
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Macrocarpa', 'Pracht-Hagebuttenrose'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Diese Varietät von Rosa sweginzowii Koehne wurde von Max Vogel, Gärtner im Europa-Rosarium, Sangerhausen selektiert und nach ihren besonders großen Früchten benannt.
This variety of Rosa sweginzowii Koehne was selected by Max Vogel, gardener in the Europa-Rosarium, Sangerhausen and named after its particulary big hips.
Cette variété de Rosa sweginzowii Koehne fut sélectionnée par Max Vogel, jardinier de l' Europa-Rosarium de Sangerhausen et nommée d'après ses très gros cynorrhodons.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, ungefüllte, flach schalenförmige Blüten mit orange-gelben Staubgefäßen und rotem Stempel. Rundliche Knospen mit gefiederten, lang und blättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Medium-sized, unfilled, flat, bowl-shaped flowers with orange-yellow stamens on red supports. Spherical buds with feathery, long, leave-shaped, surpassing sepals. Flowering once.
Fleurs de taille moyenne, non-remplies, plates, en forme de coupes avec des étamines d'un ton orange-jaune sur filets rouges. Boutons floraux sphériques, dépassés par de longs sépales ailés, en forme de feuilles. Floraison unique.
Farbe • Color • Coloris
Rosa-rot mit fast weißem, unterschiedlich großem Blütengrund.
Pink-red with an almost white petal base (of variable size).
Rose-rouge avec une base de pétales de taille variable, presque blanche.
Hagebutten • Hips • Fruits
Große, rote Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern. Bis zu 5 cm lang-vasenförmig mit bis zu 2 cm Durchmesser.
Big, red hips with attached sepals (up to 5 cm long, vase-shaped and with a diameter of up to 2 cm).
Gros cynorrhodons rouges, avec des sépales les coiffant. Longs jusqu'à 5 cm et larges jusqu'à 2 cm, ils ont une forme de vases.
Wuchs • Growth • Port
Großer Strauch, bis 3 m und mehr.
Tall shrub, 3 m or higher.
Grand arbuste de 3 m voire plus.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 11-fiedriges, grau-grünes Laub mit mit kleinen, ovalen, mittel gezähnten Blättern an roten Stielen.
Pennated, grey-green foliage with 3 - 11 small, oval, medium-dented leaflets on red stemlets.
Feuillage penné, gris-vert, avec 3 - 11 petites folioles ovales sur tigelles rouges et moyennement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rot-grüne Triebe mit kräftigen, schlanken, roten Stacheln mit etwas verbreiterter Basis.
Red-green branches with solid, thin, red spines (with an enlarged base).
Tiges d'un ton rouge-brun avec de solides épines rouges, fines, élargies à la base.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Verschiedene Standorte Europa
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
- Macrocarpa
Průhonický park, Průhonice, Tschechien
Průhonický park, Průhonice, Tschechien
Sangerhausen, Deutschland
Sangerhausen, Deutschland
Růžové školky, Luboš a Michaela Pelcovi, Sobotka, Tschechien
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Hella Brumme u. Thomas Gladis, überarbeitet durch Rudolf Bergmann, Wildrosenverzeichnis Europa-Rosarium, Sangerhausen, 2018 Seite 35