Maaseik
Moschata-Hybride, 1994 - Züchter/breeder/obtenteur Louis Lens, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: ([[Rosa multiflora Thunb. var. adenochaeta (Koidz.) Ohwi ex H.Ohba x 'Ballerina, Moschata')) x 'Kathleen, Moschata'.
Synonym/synonym: 'Maaseik 750'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Maaseik[1] ist eine Stadt in der Provinz Limburg, in der Region Flandern in Belgien. Sie ist der Sitz des Kreises Maaseik.
Maaseik[2] is a city in (and capital of) the Limburg Province in Flanders, Belgium.
Maaseik[3] est une ville (et capitale) de la Province belge du Limbourg.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, ungefüllte, flache Blüten mit gelben Staubgefäßen. Öfterblühend.
Medium-sized, unfilled , flat flowers with yellow stamens. Repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne, non-doubles, plates avec des étamines jaunes. Rosier remontant.
Farbe • Color • Couleur
Zartrosa zu Weiß verblassend.
Tender-pink, fading into white.
Rose-tendre, s'estompant en blanc.
Hagebutten • Hips • Fruits
Große, apfelförmige, rot-orange Hagebutten.
Big, apple-shaped red-orange hips.
Gros cynorrhodons, d'un ton rouge-orange, en forme de pommes.
Wuchs • Growth • Port
Breiter Strauch, 1,5 m.
Large shrub, 1.5 m.
Large rosier, 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit schmalen, langen, flach gezähnten Blättern.
Medium-green, pennated foliage, with 5 - 7 thin, long, flately dented leaflets.
Feuillage penné, vert-moyen avec 5 - 7 folioles longues, étroites, avec une dentition plate.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Triest
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Roseto di San Giovanni, Triest, der Standort ist sonnig.
It grows in the Roseto di San Giovanni in Trieste, Italy, in a sunny spot.
Le rosier pousse dans le Roseto di San Giovanni de Trieste, Italie, dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Maaseik
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑