Belle Elisa

Foto Blüte fehlt

Foto Gesamt fehlt

Alba, vor 1810 - Züchter/ breeder/ obtenteur Louis-Toussaint Charpentier (?), Frankreich
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Elisa Blanche', 'Élisa', 'Elisa, Alba', ‘A Fleurs Roses’, 'Elise’, Elize’, ‘Nova Incarnata’, ‘Rosée du Matin, Charpentier'

Allgemeines • Preface • Remarques

Brent C. Dickerson nennt Louis-Toussaint Charpentier als Züchter, das erklärt auch die Nennung von Julien-Alexandre Hardy in verschieden Schriften, der der Nachfolger von Charpentier im Jardin du Luxembourg war und dessen Züchtungen übernommen hat. Leider konnte die Quellenangabe - Rosée du Matin, Charpentier pre 1810 (Vibert Katalog) - nicht verifiziert werden, denn Vibert nennt in seinem Katalog von 1820 Descemet als Züchter und beschreibt die Blüte als halbgefüllt.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, gefüllte Blüten, mit Borsten besetzte Blütenstiele, unter und über den Tragblättern, Kelch verkehrt eiförmig. Einmalblühend.

Farbe • Color • Coloris

Fleischfarben zum Rand hin fast weiß.

Wuchs • Growth • Port

Strauch.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit sehr langen, geraden Stacheln.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

mein Ort xyz, place, localité

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).

Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

• Name • nom

Fotos ...
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

---

Literatur • Literature • Littérature

• T. Guerrapain, Almanach des roses, dédié aux dames, 1811 Seite 43,44
• Jean-Pierre Vibert, Chennevières-sur-Marne, Observations sur la Nomenclature et le Classement des Roses suivies du Cataloque de celles Cultivée par Vibert, 1820 Seite 35 - Nr. 224
• Taschenbuch des verständigen Gärtners. Aus dem Französ. übers. von J. S. Lippold (Original: Pirolle, Le Bon Jardinier). Nebst Zusätzen u. Verbesserungen der Gebr. Baumann, Band 2, 1824 Seite 1141
• Auguste de Pronville, Monographie du Genre Rosier, Übersetzung des Originals von John Lindley, 1824 Seite 175
• Vimorin, Le Bon Jardinier, Almanach pour l'année 1824 Seite 959
• Prévost, Rouen, Catalogue descriptif, méthodique et raisonné...du Genre Rosier, cultivées chez PREVOST Fils 1829 Seite 146
• Jean-Pierre Vibert, Saint-Denis, Seine, Observations sur la Nomenclature et le Classement des Roses suivies du Cataloque de celles Cultivée par Vibert, 1830 Seite 58 - Nr. 129
• Wilhelm Keller, Duisburg, Verzeichnis und kurze Beschreibung der grossen Rosen-Sammlung des Kaufmanns Wilhelm Keller in Duisburg, 1833 Seite 108
• Pierre Boitard, Manuel complet de L'Amateur de Roses, 1836 Seite 243
• Adolph Otto, Der Rosenzüchter oder die Cultur der Rosen in den Töpfen und im freien Lande: Nach eigener mehrjähriger Erfahrung, 1858 Seite 130 - Rosée du Matin
• Max Singer, Dictionnaire des Roses, 1885, Bd. 1, A - L Seite 139
• Brent C. Dickerson, The old rose adventurer : the once-blooming old European roses, and more, 1999 Seite 153- borrow for 1 hour!