Rosalind Franklin

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Rosalind Franklin
Rosalind Franklin

Gallica, 2021 - Züchter/ breeder/ obtenteur Reinhard Richter, Deutschland/ Germany/ Allemagne
Eltern/ parentage/ parents: Kreuzung zweier F1-Sämlinge von:/ Crossing of two F1 seedlings of:/ Croisement de deux semis F1 de: ('Violacea' x Rosa x aunieri Cariot) x 'Jenny Duval'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Rosalind Elsie Franklin (* 25.06.1920 in London, † 16.04.1958 ebenda)[1] war eine britische Biochemikerin. Sie war eine Spezialistin für die Röntgenstrukturanalyse und trug wesentlich zur Aufklärung der Doppelhelixstruktur der DNA bei, für die Watson und Crick 1962 den Nobelpreis erhielten. Rosalind Franklin erhielt für Ihre essentiellen Forschungsergebnisse nie eine Würdigung.
Rosalind Elsie Franklin (* 25.06.1920 in London, † 16.04.1958 ibid.)[1] was a British biochemist. She was a specialist in X-ray structure analysis and contributed significantly to the elucidation of the double helix structure of DNA, for which Watson and Crick received the Nobel Prize in 1962. Rosalind Franklin was never honoured for her essential research findings.
Rosalind Elsie Franklin (* 25.06.1920 à Londres, † 16.04.1958 idem)[1] est une biochimiste britannique. Spécialiste de l'analyse structurelle par rayons X, elle a largement contribué à l'élucidation de la structure en double hélice de l'ADN, pour laquelle Watson et Crick ont reçu le prix Nobel en 1962. Rosalind Franklin n'a jamais été récompensée pour ses recherches essentielles.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große (Ø 9 cm), leicht halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit gelb-braunen Staubgefäßen, etwas hängend. Dunkel-violette Knospen mit schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Large (Ø 9 cm), slightly semi-double, cupped flowers with yellow-brown stamens, somewhat drooping. Dark purple buds with narrow protruding sepals. Once flowering.
Grandes (Ø 9 cm) fleurs en forme de coupe, légèrement semi-doubles, avec des étamines jaune-brun, un peu suspendu. Boutons violet foncé avec des sépales dépassant en feuilles étroites. Non remontant.

Farbe • Color • Coloris

Nuanciertes Dunkel-purpur-violett mit einigen helleren Einsprengseln, ins Bläuliche tendierend. Schmaler, weißer Blütengrund.
Nuanced dark purple-violet with a few lighter speckles, tending towards a bluish colour. Narrow, white flower base.
Violet pourpre foncé nuancé avec quelques éclats plus clairs, tendant vers le bleuâtre. Fond de la fleur étroit et blanc.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, der enorm viele, kleine Ausläufer bildet.
Shrub that forms an enormous number of small runners.
Arbuste qui forme énormément de petits stolons.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
3- to 5-pinnate, medium green foliage with pointed-oval leaflets.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert moyen, ovales et pointues.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Varel

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Sie wächst in Varel-Obenstrohe, im Garten des Züchters, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of the breeder in Varel-Obenstrohe in a sunny spot.
Le rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur, à Varel-Obenstrohe dans un emplacement ensoleillé.

Der Duft ist mittel.
The fragrance is mild.
Le parfum est modéré.

Meine Rose duftet sehr gut.
My rose smells very good.
Mon rosier sent très bon.

Fotos Reinhard Richter
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature