Caroline Herschel

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Caroline Herschel
Caroline Herschel

Botanische-Kreuzung/ Hybride Wild Rose/ Croisements botaniques, 2020 - Züchter/ breeder/ obtenteur Reinhard Richter, Deutschland/ Germany/ Allemagne
Eltern/ parentage/ parents: 'RR-12001' x (Rosa spinosissima L. var. latifolia Rouy x 'William III')
Synonyme/ synonyms/ synonymes: --

Allgemeines • Preface • Remarques

Caroline Lucretia Herschel (* 16.03.1750 in Hannover, † 9.01.1848 ebenda) war eine Astronomin und Sängerin[1]. Sie war die Jüngere Schwester von Wilhelm Herschel, dem Entdecker des Uranus und Sie half ihm bei seinen astronomischen Forschungen. Caroline Herschel entdeckte acht Kometen und etliche Nebelflecken. Caroline Herschel fertigte zwei bedeutende Sternkataloge über Sternhaufen und Nebelflecken an. 
Dies ist die Schwesterrose von 'Friesische Immenrose'.
Caroline Lucretia Herschel (* 16.03.1750 in Hanover, † 9.01.1848 ibid.) was an astronomer and singer[1]. She was the younger sister of Wilhelm Herschel, the discoverer of Uranus, and helped him with his astronomical research. Caroline Herschel discovered eight comets and several nebulae. Caroline Herschel produced two important star catalogues on star clusters and nebulae.
This is the sister rose of 'Friesische Immenrose'.
Caroline Lucretia Herschel (* 16.03.1750 à Hanovre, † 9.01.1848 ibidem) est une astronome et chanteuse[1]. Elle était la sœur cadette de Wilhelm Herschel, le découvreur d'Uranus, et elle l'a aidé dans ses recherches astronomiques. Caroline Herschel a découvert huit comètes et plusieurs taches nébuleuses. Caroline Herschel a réalisé deux importants catalogues d'amas d'étoiles et de nébuleuses.
Il s'agit de la rose sœur de 'Friesische Immenrose'.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit zahlreichen gold-gelben Staubgefäßen. Lange, spitze, rot-weiße Knospen. Einmalblühend.
Large, semi-double, cupped flowers with numerous golden-yellow stamens. Long, pointed, red-white buds. Once flowering.
Grandes fleurs semi-doubles, en forme de coupe, avec de nombreuses étamines jaune doré. Boutons longs et pointus, rouge-blanc. Non remontant.

Farbe • Color • Coloris

Karmin-purpur, fein gemasert, in einen weißen Blütenrand übergehend.
Carmine-purple, finely veined, merging into a white floral edge.
Carmin-pourpre, finement veiné, se fondant dans une bordure florale blanche.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Kleiner Strauch, 0,7 - 0,9 m.
Small shrub, 0.7 - 0.9 m.
Petit arbuste, 0,7 - 0,9 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit langen, schmalen, spitz-ovalen, V-förmigen Blättern mit hellerer Unterseite und mittlerer, tiefer Zähnung.
5- to 7-pinnate, medium green leaves with long, narrow, pointed-oval, V-shaped leaflets with a lighter-coloured underside and medium, deep serrations.
Feuillage de 5 à 7 folioles, vert moyen, avec des feuilles longues, étroites, pointues-ovales, en forme de V, avec une face inférieure plus claire et des dentelures moyennes et profondes.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Braune Triebe mit feinen Borsten und dünnen, kleinen Stacheln.
Brown shoots with fine bristles and thin, small spines.
Pousses brunes avec de fines soies et de petites épines fines.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Varel

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Sie wächst in Varel-Obenstrohe, im Garten des Züchters, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of the breeder in Varel-Obenstrohe in a sunny spot.
Le rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur, à Varel-Obenstrohe dans un emplacement ensoleillé.

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, reminds me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)


Fotos Reinhard Richter
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature