Lady Brett Ashley

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Lady Brett Ashley
Lady Brett Ashley

Botanische-Kreuzung/ Hybride Wild Rose/ Croisements botaniques, 2009 - Züchter/ breeder/ obtenteur Reinhard Richter, Deutschland/ Germany/ Allemagne
Eltern/ parentage/ parents: Rosa x macrantha N.H.F.Desp. x 'Bouquet de Vénus'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt ist die Rose nach Lady Brett Ashley, der weiblichen Hauptfigur aus dem Roman Fiesta[1] von Ernest Hemingway.
The rose is named after Lady Brett Ashley, the main female character in Ernest Hemingway's novel Fiesta[1].
Le nom de cette rose provient de Lady Brett Ashley, le personnage féminin principal du roman Fiesta[1] d'Ernest Hemingway.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, leicht halbgefüllte Blüten mit gelben, auffallenden Staubgefäßen. Einmalblühend.
Large, slightly semi-double flowers with striking yellow stamens. Once flowering.
Grandes fleurs légèrement semi-doubles avec des étamines jaunes remarquables. Non remontant.

Farbe • Color • Coloris

Zartes Lachsrosa mit fast weißem Blütengrund, später verblassend.
Delicate salmon pink with an almost white flower base, fading later.
Rose saumoné délicat avec un fond de fleur presque blanc, s'estompant par la suite.

Hagebutten • Hips • Fruits

Runde, orangerote Hagebutten.
Round, orange-red rose hips.
Églantines rondes, rouge orangé.

Wuchs • Growth • Port

Kletterrose.
Climber.
Grimpant.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, mattes, dunkelgrünes Laub, mit großen länglich-spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
3- to 5-pinnate, matt, dark green foliage, with large, elongated, pointed-oval, finely toothed leaflets.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert foncé mat, grandes feuilles oblongues, pointues et ovales, finement dentées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Alte Triebe mit wenigen hakenförmigen Stacheln, junge Triebe gut mit hakenförmigen Stacheln besetzt.
Old shoots with few hooked spines, young shoots well covered with hooked spines.
Vieilles pousses avec peu d'aiguillons en forme de crochets, jeunes pousses bien pourvues d'aiguillons en forme de crochets.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Varel

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Sie wächst in Varel-Obenstrohe, im Garten des Züchters, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of the breeder in Varel-Obenstrohe in a sunny spot.
Le rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur, à Varel-Obenstrohe dans un emplacement ensoleillé.


Der Duft ist leicht.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).


Meine Rose hat einen leicht würzigen Duft.
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).


Fotos Reinhard Richter
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature