Yue Yue Fen
Chinarose, weit vor 1781 - Züchter/breeder/obtenteur unbekannt, China
Eltern/parents/parentage: Vermutlich ein Hybride aus Rosa chinensis Jacq. und Rosa gigantea Collett ex Crép.
Japanischer Name: '月月粉'
Allgemeines • Preface • Remarques
Lange wurden 'Old Blush' und 'Yue Yue Fen' für identisch erachtet. Schaut man jedoch die Bilder kritisch an, kann man Unterschiede zwischen den verschiedenen Pflanzen erkennen, was auch durch Duftanalysen bestätigt wurde. Da es sich um Rosen handelt, die sicherlich schon Jahrhunderte früher entstanden sind, bevor sie nach Europa kamen, können sich leicht Unterschiede entwickelt haben.
Eine Analyse der Duftstoffe beider Rosen ergab deutliche Unterschiede[1]:
Comparison of key volatile components in representative cultivated Chinese roses and species [adsorption volume by Solid Phase Microextraction (peak area, x10)].
TMB: 1,3,5-trimehoxybenzene
'Yue Yue Fen': Dihydro-beta-ionone 2.54, TMB 30.0
'Old Blush': Dihydro-beta-ionone 1.12, TMB 23.5
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, leicht gefüllte, schalenförmig bis gewölbte Blüten. Die Petalen werden nach Innen hin kleiner. Rote Knospen mit lang überstehenden, blättrig verbreiterten Kelchblättern. Öfterblühend. Sehr reich blühend, mit ausgeprägtem Duft.
Farbe • Color • Couleur
Blasses Lila-rosa, zart marmoriert und fein, dunkler geädert, mit hellen Reflexen. Die Knospen sind zunächst tiefrot.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Üppiger Strauch, bis zu 2,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, zart glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern, jung sind sie gelb-grün.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rötlich-braune Triebe mit wenigen roten Stacheln.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Japan
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Verschiedene Standorte in Japan
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Yue Yue Fen
Sakura Rose Garden, Foto Yuki Mikanagi
Foto New QQ
Foto Photozou
Foto Bara Shop
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
- ↑ International Society for Horticultural Science, Ueda, Y., Wang, N., Sasaki, H., Watanabe, N. and Yomogida, K., Volatile Components in Chinese Roses, Acta Hortic 751 2007, Seite 404, Table 1