Rosa tibetica T.T.Yu & T.C.Ku
Botanische-Rose, 1980 - beschrieben von den Botanikern Tse Tsun Yu und Tsue Chih Ku, China. Heimisch ist die Rose in Tibet.
Eltern/ parentage/ parents: Wildrose - Sect. 5. Cinnamomeae DC. – Zimt-Rosen
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 西藏蔷薇, 'Xi zang qiang wei'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist verwandt mit Rosa webbiana Wall. ex Royle, aber der Rand der Blättern ist doppelt gesägt, die Unterseite ist dicht drüsig behaart, die Blüten sind weiß und nicht rosa-rot.
Die Originalpflanze wurde in Xizang (Autonomes Gebiet Tibet)[1], China gefunden. Sie wächst unter Pinus sylvestris Wäldern oder Sekundärwäldern von Populus birch, in 3.800 - 4.000 m Höhe und kommt ebenso in Guizhou, Hubei, Hunan, Sichuan und Yunnan vor.
Blüten • Blooms • Fleurs
Blüten einzeln, brakteatig, 3,5 - 4 cm im Durchmesser. Griffel leicht abstehend, dicht weißhaarig. Blütenblätter weiß, breit eiförmig, ca. 1,5 cm, Spitze dreilappig, Rand und Unterseite drüsig behaart; Blütenstiel ca. 2 cm, kahl. Kelchblätter etwas länger. Einmalblühend.
Farbe • Color • Coloris
Weiß.
Hagebutten • Hips • Fruits
Eiförmige bis kugelförmige Hagebutten, 1 – 1,2 cm im Durchmesser, kahl mit anhaftenden Kelchblättern.
Wuchs • Growth • Port
Kleine Sträucher mit leicht gekrümmten Zweigen.
Blätter • Foliage • Feuillage
Blätter ca. 4 cm mit Blattstiel, 5 - 7 Fiederblättchen, länglich, 1 - 1,3 cm lang, 5 - 8 mm breit, Spitze abgerundet, Basis halbrund oder breit keilförmig, Rand doppelt gesägt, Zahnspitzen oft drüsig, oben dunkelgrün und kahl, unten hellgrün und drüsig behaart, Mittelader und Seitenadern erhaben; Blattstiele und Spindel mit vereinzelten Drüsenhaaren und spärlichen Stacheln; Nebenblätter weitgehend an den Blattstielen angewachsen, freier Teil eiförmig und spitz, Basis keilförmig.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe relativ kahl, mit paarweisen oder vereinzelten, blassgelben, aufrechten Stacheln, oft mit Borsten vermischt.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
mein Ort xyz, place, localité
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Name • nom
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
- David E. Boufford et al., Biodiversity of the Hengduan Mountains, 2009 Rosa tibetica
Literatur • Literature • Littérature
- Acta Phytotaxonomica, 1980 - Taxa Nova Rosacearum Xizangensium, Te-Tsun Yü, Ling-Ti Lu, Tsue-Chih Ku, 1980 Seite 500
- Flora of China Rosa tibetica
- Wildrosenverzeichnis Europa-Rosarium, Sangerhausen, Hella Brumme u. Thomas Gladis, überarbeitet durch Rudolf Bergmann, 2018 Seite 46