Fundrose "Wrams Gunnarstorp"
Wichurana-Hybride, entdeckt von/ found by/ rosier trouvé par unbekannt, unknown, inconnu am Schloß Wrams Gunnarstorp, Schweden/ at Wrams Gunnarstorp castle in Sweden/ près du château de Wrams Gunnarstorp en Suède.
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme/ synonym: 'Wrams Gunnarstorp'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Das Schloß Vrams (Wrams) Gunnarstorp[1], wo die Rose gefunden wurde und nach dem sie ihren Namen erhielt, liegt östlich von Helsingborg, in Schweden. Die Rose wird allgemein als kletternde Bourbon beschrieben, ist aber offensichtlich eine Wichurana-Hybride. Vermutlich ist sie identisch mit 'Climbing American Beauty', einer Kreuzung aus (Rosa wichurana Crép. x 'Marion Dingee') x 'American Beauty'.
Vrams (Wrams) Gunnarstorp castle[1], where the rose was found, is located East of Helsingborg, in Sweden. The rose is generally described as a climbing Bourbon, but is obviously a Wichurana hybrid. It is probably identical to 'Climbing American Beauty', a cross of (Rosa wichurana Crép. x 'Marion Dingee') x 'American Beauty'.
Le château Vrams (Wrams) Gunnarstorp[1], où le rosier fut trouvé est sis à l'est d'Helsingborg, en Suède. Le rosier est généralement décrit comme un Bourbon grimpant, mais il est manifestement un Wichurana-Hybride. Elle est probablement identique à 'Climbing American Beauty', un croisement de (Rosa wichurana Crép. x 'Marion Dingee') x 'American Beauty'.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gut gefüllte, ballförmige Blüten. Öfterblühend.
Large, well double, ball-shaped flowers. Repeat flowering.
Fleurs larges, bien doubles, globuleuses. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Kräftiges Violett-rosa, im Blühverlauf heller werdend.
Intense violet-pink, fading into a lighter tone.
Violet-rose intense, s'estompant en un coloris plus clair.
Hagebutten • Hips • Fruits
Große, längs-ovaloide bis vasenförmige, rot-orange Hagebutten, z.T. mit anhaftenden Kelchblättern.
Big, elongated/ovaloid to vase-shaped red-orange hips with partially attached sepals.
Gros cynorrhodons longs/ovaloïdes (à forme en vases), d'un ton rouge-orange, avec une partie des sépales y attachés.
Wuchs • Growth • Port
Kletternd, 2,5 bis 3,0 m.
Climber, 2.5 - 3.0 m.
Rosier grimpant, pouvant atteindre 2,5 à 3 mètres.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit weit stehenden, spitz-ovalen Blättern.
Medium-green, pennated foliage with 3 - 5 spaced, pointed/oval leaflets.
Feuillage penné, vert-moyen avec 3 - 5 folioles ovales/pointues/espacées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit mittelgroßen, breiten, roten Stacheln in großen Abständen.
Medium-sized, large, quite spaced, red spines.
Larges aiguillons rouges, de taille moyenne, espacés.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from Weingart grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil.
Mon rosier greffé de Weingart pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.
Der Duft ist mittel bis stark.
Medium to strong scent.
Parfum moyen à fort.
Meine Rose duftet süßlich mit einer zarten Gewürznote.
Sweetish fragrance, with a delicate spicy touch.
Parfum sucré, avec une légère touche épicée.
- Fundrose 'Wrams Gunnarstorp'
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt im Europa-Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig und der Boden ist schwer, lehmig.
The grafted rose grows in the Europa-Rosarium in Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans l'Europa-Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist ...
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet ....
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Wrams Gunnarstorp
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Fundrose Wrams Gunnarstorp
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑