White Meidiland

Moderne, 1987 - Züchter/breeder/obtenteur: Marie-Louise (Louisette) Meilland; Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: 'Temple Bells' x Coppélia '76.
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Blanc Meillandécor', 'Super Swany', 'White Meilland'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, stark gefüllte, gewölbte Blüten in kleinen Büscheln; rundlich gespitzte Knospen mit schmal überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, densely filled, convex flowers (in small groups); spherical, pointed buds with thin surpassing sepals. Multiple flowering.
Fleurs larges, fort remplies, convexes (en petits groupes); boutons floraux pointus dépassés par les sépales. Floraison multiple.

Farbe • Color • Coloris

Weiß, im Erblühen mit apricot-gelblicher Mitte. Bei kühlem Wetter mit zart karminfarbenen Petalenrändern.
White; at opening one can see the apricot-yellow heart. In cooler weather, tender-carmine petal borders.
Blanc; après ouverture des fleurs on voit leur coeur jaune-abricot. Par temps plus frais, les pétales sont bordés d'un ton carmin-tendre.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Breitwüchsiger Strauch, H 0,9 - 1,4 m, B 1,2 - 2,2 m.
Large shrub, H 0.9 - 1.4 m, W 1.2 - 2.2 m.
Arbuste large, H 0,9 - 1,4 m, L 1,2 - 2,2 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Dark-green, glossy foliage with 3 - 5 long/pointed/oval, delicately dented leaflets.
Feuillage vert-foncé, lustré avec 3 - 5 folioles longues/pointues/ovales, finement dentées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit kräftigen, breiten, hellbraunen Hakenstacheln.
Branches carry strong, large, light-brown hooked spines.
Les tiges portent des épines robustes, larges, incurvées, d'un ton brun-clair.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach II

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Horstmann und wächst veredelt in Rosenliebe - ein Garten in Lauterbach, Hessen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmige Vulkanerde.
My grafted rose from Horstmann grows in Rosenliebe - a Garden in Lauterbach, Hesse, in a sunny spot and heavy soil of volcanic origin.
Mon rosier greffé de Horstmann pousse à Rosenliebe - un Jardin à Lauterbach, Hesse, dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd, argileux, d'origine volcanique.

Der Duft ist schwach (? bis mittel).
Weak (to medium?) scent.
Parfum faible (à moyen?).

Meine Rose duftet leicht fruchtig.
Slightly fruity scent.
Parfum légèrement fruité.