Weiße New Dawn
Wichurana-Hybride, Moderne, 1959 - Züchter/breeder/obtenteur Walter Berger, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: Sport von/ sport of/sport de 'New Dawn'.
Synonym/synonyme: 'New Dawn White'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Dieser weiße Sport von 'New Dawn' wurde von Walter Berger entdeckt und gesichert.
This white sport of 'New Dawn' was discovered and saved by Walter Berger.
Ce mutant blanc de 'New Dawn' fut découvert et sauvé par Walter Berger.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, locker gefüllte, ballförmige Blüten, voll geöffnet mit sichtbaren gelb-orangen Staubgefäßen, etwas zurückgerollte Petalenränder. Spitze rosa Knospen mit gefiederten, überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, lightly filled, ball-shaped flowers with visible yellow-orange stamens after full opening. Slightly scrolled-back petal borders. Pointed, pink buds with surpassing, pennated sepals. Repeat flowering.
Fleurs larges, peu doubles, en forme de ballons, aux étamines d'un ton jaune-orange visibles après épanouissement. Bords des pétales légèrement enroulées vers l'arrière. Boutons floraux roses pointus aux sépales pennés les dépassant. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Weiß, die äußersten Petalen gelegentlich mit rosa-roten Spitzen. Im Erblühen mit gelbem oder gelb-grünlichem Blütengrund.
White, with occasional pink outer petal tips. Yellow or yellow-greenish petal base at opening.
Blanc avec les pointes des pétales parfois d'un ton rose. Base des pétales jaune à jaune-verdâtre à l'ouverture.
Hagebutten • Hips • Fruits
Große, orangerote, vasenförmig Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Big, orange-red, vase-shaped hips with attached sepals.
Gros cynorrhodons, d'un ton rouge-orange aux sépales y attachés.
Wuchs • Growth • Port
Kletternd, 3,0 - 5,0 m.
Climber, 3.0 - 5.0 m.
Rosier grimpant, 3,0 - 5,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit ovalen Blättern.
Dark-green pennated, glossy foliage with 3 - 7 oval leaflets.
Feuillage penné, lustré avec 3 - 7 folioles ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Steife Triebe mit mittelgroßen Hakenstacheln mit verbreiterten Basis, jung roten Stacheln.
Rigid branches with medium-sized, hooked spines with enlarged bases; young spines are red.
Tiges rigides aux aiguillons hameçonnés de taille moyenne; les jeunes aiguillons sont rouges.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Angersbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt in Angersbach, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und steinig.
The grafted rose from Weingart grows in Angersbach in a sunny spot and a heavy/stony soil.
Le rosier greffé de Weingart pousse à Angersbach dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/caillouteux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Weiße New Dawn
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt in Lauterbach im Garten von Karin und Karl, der Standort ist sonnig, mein Boden ist humos und lehmig.
The grafted rose from Weingart grows in Lauterbach in Karin and Karl's garden in a sunny spot and a heavy/humus-rich soil.
Le rosier greffé de Weingart pousse à Lauterbach dans le jardin de Karin et de Karldans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/riche en humus.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet süßlich, fruchtig mit feinem Gewürz.
Sweetish, fruity fragrance with a spicy touch.
Parfum suave, fruité avec une touche épicée.
- Weiße New Dawn
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Chaumont-Gistoux
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst in der Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgien an einem sonnigen Standort, in einer Löß-haltigen Schwemmlanderde. Der Boden wurde bisher nicht, oder nur wenig bereichert.
The rose grows in the Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgium in a sunny spot and a Loess-rich alluvial soil. A soil, that has not - or has only been minimally - enriched up until now.
Le rosier dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux en Belgique dans un emplacement plutôt ensoleillé et un sol limoneux alluvionnaire (fine couche de Loess) jusque-là pas, voire peu amendé.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose hat eine leichte Gewürznote.
Light spicy scent.
Parfum légèrement épicé.
- New Dawn white
Boutons floraux roses aux sépales pennés les dépassant légèrement
Pétales avec une touche rose à l'épanouissement
Une rose au parfum délicat, légèrement épicé
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 627