Viviane Vibert

Multiflora-Hybride, 1992 - Züchter/breeder/obtenteur Jean Pierre Vibert II, Frankreich/France.
Eltern/parents/parents: 'Othello, Austin' x Rosa multiflora Thunb.

Allgemeines • Preface • Remarques

Gewidmet ist die Rose der Frau des Züchters.
The rose is dedicated to the wife of the breeder.
La rose est dédiée à l'épouse de l'obtenteur.

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, gut halbgefüllte Blüten, sie erscheinen in Büscheln. Einmalblühend.
Medium-sized, over half-filled flowers appearing in groups. Flowering once.
Fleurs de taille moyenne, bien demi-doubles apparaissant en grappes. Rosier non remontant.

Farbe • Color • Coloris

Kirsch-rosa bis fast weiß, die äußeren Petalen gehen in Weiß über.
Cherry-pink to white with outer petals fading into white.
Rose-cerise à quasi blanc avec des pétales extérieurs s'estompant en blanc.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Üppiger Rambler, 3,0 m.
Strong rambler of 3.0 m.
Liane vigoureuse 3,0 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

7- bis 9-fiedriges, kräftig grünes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
Pronounced green foliage with 7 to 9 pointed/oval leaflets.
Feuillage vert foncé avec 7 à 9 folioles longues, ovales et pointues.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Starke Triebe mit mittlerer Bestachelung.
Strong, medium spined sprouts.
Les tiges solides sont moyennement aiguillonnées.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Allonnes

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst im Garten Allonnes I des Züchters.
The rose grows in the garden Allonnes I of the breeder.
Le rosier pousse dans le jardin Allonnes I de l'obtenteur.

Der Duft ist leicht.
Weak scent.
Parfum discret.

Viviane Vibert

Fotos Jean-Pierre Vibert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Trangé

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
Sie wächst in der Roseraie de La Groirie in Trangé, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist ...(Text der Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).

My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
It grows in the Roseraie de La Groirie in Trangé, the place is sunny.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).

Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Il pousse à la Roseraie de La Groirie à Trangé, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

Viviane Vibert

Fotos Guillaume Epinal
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir