Helga's Quest
Gigantea, vor 2014 - Züchter/breeder/obtenteur Viru Viraraghavan, Indien
Eltern/parents/parents: 'Gemini, Zary' x 'Golden Threshold'
Synonyme: 'Vishnupriya'
Allgemeines • Preface • Remarques
Frau Helga Brichet, ein in der Rosenwelt sehr bekannter Name, ehemalige Präsidentin des WFRS, die sich besonders für den Erhalt alter Rosen einsetzte und die alten Rosen Asiens in den Westen brachte, war eine wahre Freundin von Girija und Viru Viraraghavan.
Während Virus Rosenzucht in Indien von Anfang an - ab den 1960er Jahren - bekannt war, erfuhr der Rest der Rosenwelt erst durch Helga von seiner Arbeit, als sie als Präsidentin der WFRS Indien anläßlich eines regionalen Weltkongresses besuchte (in Jaipur, Bundesstaat Rajasthan), im Jahr 2000 und Virus Vortrag über seine Hybridisierungsarbeit mit Rosa gigantea und Rosa Clinophylla hörte. Nach seiner Rede kam sie zu ihm und sagte: "Niemand im Westen weiß von dieser Pionierarbeit, die Sie leisten. Sie müssen eingeladen werden, auf einer Weltrosenkonvention zu sprechen." Und sie sorgte dafür, dass er nach Houston, Texas, zur World Rose Convention eingeladen wurde, noch im selben Jahr - 2000.
Man darf also sagen, dass es Helga war, die Viru auf die Weltrosenbühne brachte, und Girija und Viru sind ihr auf ewig dankbar. Sie war eine beständige und gute Freundin, und beide hatten darauf gewartet, eine Rose zu züchten, von der sie glaubten, dass sie ihr gerecht werden würde. Es war bereits eine Rose nach ihr benannt worden. Als die beiden den Sämling mit dem Codenamen VIRQUEST prüften und dessen Gesamtleistung mochten, zeigten sie ihr Fotos der Rose. Sie gefiehl ihr und stimmte zu, sie nach ihr benennen zu lassen. Es ist einer der Lieblingssträucher von Girija und Viru, wächst gerade und hoch mit selbstbewusster Haltung (genau wie Helga) und die Blüten können je nach Wetter cremefarben, hellrosa oder klar safranfarben sein, aber immer mit einem leuchtenden Safranzentrum. Sie waren in der Tat sehr erfreut, die Rose 'Helga's Quest' zu nennen, für ihre sehr lieben Freundin.
In Indien heißt diese Rose "Vishnupriya", ein anderer Name für die Göttin Lakshmi[1] (die Göttin des Reichtums) und die Gemahlin von Vishnu (wörtlich übersetzt "Vishnus Geliebte"). Es gibt eine Legende seit undenklichen Zeiten, die besagt, dass die beiden Götter Brahma[2], der Schöpfer, und Vishnu[3], der Beschützer, um die Blume stritten, die die schönste war. Brahma bevorzugte den Lotus und Vishnu die Rose. Als Brahma jedoch die mit duftenden Rosen beladene Laube in Vishnus Himmelsgarten (im Himalaya) gezeigt wurde, räumte er der Rose die Vorherrschaft über alle anderen Blumen ein, einschließlich des Lotus.
Girija und Viru hielten es daher für angebracht, ihre Wertschätzung für einen solchen Rosenliebhaber zu zeigen.
Mrs Helga Brichet, a most well known name in the rose world, past President of WFRS, who has been in the forefront of conservation of old roses, and bringing to the West the ancient roses of Asia, has been a true friend of Girija and Viru Viraraghavan.
Indeed, while Viru’s rose breeding work has been known in India from the beginning - 1960’s onwards - the rest of the rose world learnt about his work only after Helga, as President WFRS visited India for a regional world convention (in Jaipur, Rajasthan State) in 2000, and heard Viru lecture about his hybridizing work with Rosa gigantea and Rosa clinophylla. After his speech, she came up and told him "No one in the West knows about this pioneering work that you are doing. You must be invited to speak at a world rose convention", And she ensured that he was invited to the Houston Texas World Rose Convention, that very year - 2000.
So they could say that it was Helga who launched Viru on the world rose stage, and Girija and Viru are eternally grateful to her. She has been a constant and good friend, and they had been waiting to get a rose which they felt would do her justice. She already has a rose named for her, so when they tried out this seedling codenamed VIRQUEST, and liked its overall performance, they showed her photographs of the rose. She liked it and agreed to have it named for her. It is one of Girija's and Viru's favorite shrubs, growing straight and tall with confident poise (just like Helga) and the flowers can be cream, light pink, or clear saffron, depending on the weather, but always with a glowing center of saffron. They were indeed most delighted to name it 'Helga’s Quest' for their very dear friend.
In India, this rose is called ‘Vishnupriya’, which is another name for the goddess Lakshmi[1] (the goddess of wealth) and the consort of Vishnu (the world literally translates as 'Vishnu’s beloved'). There is a legend, from times immemorial, which relates that the two Gods, Brahma[2], the Creator, and Vishnu[3], the Protector, contended about the flower that was the most beautiful. Brahma favored the lotus and Vishnu the rose. But upon being shown the arbor laden with fragrant roses in Vishnu’s celestial garden (in the Himalayas), Brahma conceded supremacy to the rose over all other flowers, including the lotus.
Girija and Viru felt therefore that it would be fitting to show their appreciation for such a lover of roses.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große (Ø 11 cm), gefüllte, schalenförmige Blüten. Spitze Knospen mit schmal und lang überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large (Ø 11 cm), double, bowl-shaped flowers. Pointed buds with narrow and long protruding sepals. Blooms in flushes throughout the season.
Farbe • Color • Coloris
Ein weites Farbspiel, abhängig vom Wetter, Rosa mit leuchtend weinroten Petalenrändern, Apricot, über Creme bis Safrangelb, aber immer eine leuchtende Safrangelbe Mitte. Z.T. fein geädert.
A wide play of colors, depending on the weather, pink with bright wine-red petal edges, apricot, over cream to saffron yellow, but always a bright saffron yellow center. Partly finely veined.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Strauch, bis 1,5 m.
Upright shrub, up to 1.5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern, jung erscheint es bronze-grün.
Darkgreen, glossy foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets, young it is bronze-green.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit mittelgroßen, schlanken, rot-weißen Hakenstacheln.
Shoots with medium-sized, slender, red-white hooked spines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Kodaikanal
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten des Züchters 'Hillview' in Kodaikanal, Südindien, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of the breeder 'Hillview' in Kodaikanal, South India, the place is sunny.
Der Duft ist mittel.
The fragrance is mild.
Meine Rose duftet nach ...
My rose has a ... fragrance.
- Helga's Quest
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Lakeland
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Ruth's Rose Garden und im Gewächshaus des Florida Southern College[4], Lakeland, Florida, USA, der Standort ist sonnig.
It grows in Ruth's Rose Garden and in the greenhouse of the Florida Southern College[4], Lakeland, Florida, USA, the place is sunny.
Der Duft ist mittel.
The fragrance is mild.
Meine Rose duftet nach ...
My rose has a ... fragrance.
- Helga's Quest
In the Greenhouse
In the Greenhouse
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Ardea
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in der Sammlung Vivaio S'Orrosa in Ardea, südlich von Rom, Italien.
The rose grows in the Vivaio S'Orrosa collection in Ardea, South of Rome in Italy.
Der Duft ist mittel.
The fragrance is mild.
Meine Rose duftet folgt.
- Helga's Quest
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑