Viru's Ruby Pendant

Chinarose, vor 2013 - Züchter/ breeder/ obtenteur Viru Viraraghavan, Indien/ India/ Inde
Eltern/ parentage/ parents: ('Faith Whittlesey' x ['Mrs B.R. Cant' x 'Rajmahal Petites - Old Rose form']) x 'Mutabilis'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Dieser Sämling gefiel Viru Viraraghavan sehr gut, er setzte große Hoffnungen in ihn und pflanzte ihn in einem Topf in den Innenhof, damit er ihn ständig beobachten konnte. Und da die Rose praktisch das ganze Jahr über ein paar Blüten hatte, hat sie ihm viel Freude bereitet. Die Blüten sind ein klares, leuchtendes Rot, das auf den Fotos nicht in dieser Reinheit zu sehen ist. Die Blüten erinnerten ihn an die Reise nach Thailand vor vielen Jahren, im Jahr 2013, als Girija und Viru mit ihrem thailändischen Magnolienspezialisten Thinakorn Komkris auf Magnolienjagd gingen, als sie bis an die Grenze zu Burma (Myanmar) in die Stadt Chiang Rai^[1] fuhren. Burmesische Rubine, die weltberühmt sind, werden hierher gebracht, und es gibt fachkundige Edelsteinschleifer, die die mattroten, aber reinen Rubine nehmen und sie polieren, sowohl von Hand als auch mit Maschinen, und schon bald funkeln die Rubine in einem klaren, tiefen, unbeschreiblich reinen Rot, bereit, von Juwelieren gekauft und zu Anhängern, Ohrringen, Ringen und Halsketten verarbeitet zu werden. Sie waren von dieser Verwandlung fasziniert, und als dieser Sämling die gleiche klare rote Farbe aufwies, nannte Viru ihn 'Ruby Pendant'.
This seedling pleased Viru Viraraghavan very much, he had high hopes for it and planted it in a pot in the courtyard so that he could watch it constantly. And since the rose had a few blooms practically all year round, it gave him a lot of pleasure. The flowers are a clear, bright red, which cannot be seen in such purity in the photos. The blossoms reminded him of the trip to Thailand many years ago, in 2013, when Girija and Viru went magnolia hunting with their Thai magnolia specialist Thinakorn Komkris as they travelled all the way to the border with Burma (Myanmar) in the city of Chiang Rai^[1]. Burmese rubies, which are world famous, are brought here and there are expert gem cutters who take the dull red but pure rubies and polish them, both by hand and with machines, and soon the rubies sparkle a clear, deep, indescribably pure red, ready to be bought by jewellers and made into pendants, earrings, rings and necklaces. They were fascinated by this transformation, and when this seedling turned the same clear red colour, Viru named it 'Ruby Pendant'.
Ce semis a beaucoup plu à Viru Viraraghavan, il a placé de grands espoirs en lui et l'a planté dans un pot dans la cour intérieure afin de pouvoir le surveiller en permanence. Et comme le rosier a eu quelques fleurs pratiquement toute l'année, il lui a donné beaucoup de plaisir. Les fleurs sont d'un rouge clair et lumineux, que l'on ne peut pas voir dans cette pureté sur les photos. Ces fleurs lui ont rappelé son voyage en Thaïlande il y a de nombreuses années, en 2013, lorsque Girija et Viru sont allés à la chasse aux magnolias avec leur spécialiste thaïlandais des magnolias, Thinakorn Komkris, en se rendant jusqu'à la frontière birmane (Myanmar), dans la ville de Chiang Rai^[1]. Des rubis birmans, célèbres dans le monde entier, sont amenés ici, et il y a des tailleurs de pierres précieuses experts qui prennent les rubis rouges mats mais purs et les polissent, à la main et avec des machines, et bientôt les rubis brillent d'un rouge clair, profond, d'une pureté indescriptible, prêts à être achetés par des bijoutiers et transformés en pendentifs, boucles d'oreilles, bagues et colliers. Ils étaient fascinés par cette transformation, et lorsque ce semis présenta la même couleur rouge claire, Viru le baptisa 'Ruby Pendant'.

Blüten • Blooms • Fleurs

Sehr große (Ø 8 cm), gefüllte, schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Große, ovaloide, rote Knospen. Öfterblühend.
Very large (Ø 8 cm), double, cupped flowers with golden-yellow stamens. Large, ovaloid, red buds. Repeat-flowering.
Très grandes fleurs (Ø 8 cm), doubles, en forme de coupe, avec des étamines jaune doré. Gros boutons ovales rouges. Floraison remontante.

Farbe • Color • Coloris

Rubin-rot.
Ruby red.
Rouge rubis.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Bushiger, kleiner Strauch.
Bushy, small shrub.
Petit arbuste buissonnant.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- fiedriges, blau-grünes, zierliches Laub mit kleinen spitz-lang-ovalen, flach gezähnten Blätter, junges Laub mit leichtem Glanz.
3-pinnate, blue-green, ornamental foliage with small pointed-oval, flat-toothed leaflets, young foliage with a slight gloss.
Feuillage trifolié, bleu-vert, gracieux, petites folioles ovoïdes pointues, peu dentelées, jeune feuillage légèrement brillant.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Rot-braune Triebe mit sehr wenigen, kleinen Stacheln mit breiter Basis.
Red-brown shoots with very few, small spines with a broad base.
Pousses brun-rouge avec très peu de petites épines à base large.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Kodaikanal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion